À mà bản dịch này không hiểu ý nghĩa phần cuối rồi
hold on: "chờ đã" chú không phải nói chuyện điện thoại đâu
you gúy bleeped me: Bleeped có nghĩa là làm vang lên tiếng bleep mỗi khi nói bậy đó. Taylor muốn nói mình không nói b
Kiên nhẫn anh nhé...
E nghĩ anh biết là ko phải vì e cần quên đi cuộc tình nào cả, đúng ko. Chỉ vì em chưa sẵn sàng để từ bỏ cảm giác cô đơn (hay tự do nhỉ) trc giờ mà e đã quen có nó anh àh.. Dù sao e cũng mong ae mình có thể đi x
Hix, riêng 2 cái câu cuối thì nghe lời các tiền bối thôi vì câu đó mình dịch cũng thấy ko đúng gì cả:X còn câu he's too week là theo lyric, chỉ có thể dịch thế thôi
You are the dream...
hold on: "chờ đã" chú không phải nói chuyện điện thoại đâu
you gúy bleeped me: Bleeped có nghĩa là làm vang lên tiếng bleep mỗi khi nói bậy đó. Taylor muốn nói mình không nói b
E nghĩ anh biết là ko phải vì e cần quên đi cuộc tình nào cả, đúng ko. Chỉ vì em chưa sẵn sàng để từ bỏ cảm giác cô đơn (hay tự do nhỉ) trc giờ mà e đã quen có nó anh àh.. Dù sao e cũng mong ae mình có thể đi x
@o0obubbleo0o: homie: Shortened version of homeboy, homeboy being your close friend. Đấy, nghĩa chính xác của nó đấy ;)).