@nhonai:Hmmm.Đúng là bác này ko biết thưởng thức.Nhạc của the Beatles mà dám chê là bình thường.Lần sau ko bít thưởng thức thì đừng có bình luận lung tung nữa nha.Cám ơn
Khôn ba năm dại một giờ. Lần sau thì type tên người dịch cẩn thận hơn nhé. Dịch gì mà mùi mẫn quá Key ơi *Y như một đứa thất tình*. Lúc đầu còn cãi "over" là "vượt qua, hơn" mà rốt cuộc cũng phải nghe lời mình rồi đấy. "Quên" thì
@heechul.minha: 借口 trùng tập 2 rồi em ạ.
Để đỡ mất công em dịch, anh sẽ đưa bản dịch của em vào bài dịch trước, tất nhiên anh còn chờ sự đồng ý của em :)
Mẹ là tia nắng của con,
Chỉ dành cho con mà thôi
Mỗi khi bầu trời u ám
Mẹ lại làm con thấy hạnh phúc
Mẹ yêu ơi có biết
Rằng con yêu mẹ biết dường nào không
(Vậy) xin (ai đó) đừng mang tia nắng của tôi đi!
Mẹ yêu ơi một đêm
nhạc hay, lời hay, ý nghĩa hay. Nhưng ca sĩ ko thể hiện được tình cảm của ca khúc. Ca sĩ hát cường điệu quá.
-------
Không hát được như thế thì ngậm - pwz