ước gì một ngày gâng thôi! em được hát cho anh nghe bài hát này. chắc anh sẽ chẳng hiểu đâu. nhưng chắc chắn anh hiểu một điều rằng EM YÊU ANH NHIỀU LẮM
à, theo uney is you big enough? Nghĩa là anh đã đủ lớn/trưởng thành chưa?
TB:chậc, kute-girl còn quá bé để phải dịch loại nhạc này, kute girl ơi, is you big enough? :P
đã là ngôn từ nghệ thuật thì ko thể quá khắt khe vụ chính tả, mà, theo tui (theo tui thôi nhe), lỗi này là lỗi ngữ pháp :P chứ có viết sai chữ nào đâu, chẳng qua dùng sai... Mà loại nhạc này muốn viết toàn bộ tắt, toàn bộ từ lóng còn
Cảm thấy hay nhất là đoạn nè.
And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made
Nếu tình yêu của ta là một quyển sách
Ắt hẳn anh sẽ gặp em ngay
Oạch... vừa mới search với từ khóa Lavender thì thấy ấy Lu cứ gọi là bốc mùi oải hương. ^^
Các bạn Nga có cái bài Oải hương (Лаванда) hay phết. Mình dịch từ tiếng Nga sang tiếng Anh là thế này:
In our life, everything happens.
And un