. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Green[:x] 24-01-2010
Sorry Sorry Answer
Tự dưg có chút nhớ đến Edward ^^ có vẻ jốg tâm trạg Ed tập đầu ^^ Nói thật .. cảm jác Kyu r' là đc ưu ái.. dù sao thì, tự dưg dạo này k thíck Kyu nhiều như trc' nữa :| Hanie lúk nào nhỳn cg~ quên chết :x dù xuất hiện"k nhiều" :| ít
archer 24-01-2010
(Forgive Me) My Little Flower Princess
Mí cả tớ đã dùng công cụ search trên diễn đàn trước khi đăng Beautiful boy, nhưng không thấy. Cũng có thể tớ sai keywords, chả bít nữa!
archer 24-01-2010
Beautiful Boy (Darling Boy)
"I can hardly wait..." dịch sát nghĩa là "Tôi hầu như không chờ đợi...", tức là không có ý nhấn mạnh hành động chờ đợi. Nên nếu bỏ "hardly" thì sẽ thành nhấn mạnh cái đấy, thành ra có ý là người cha muốn thúc đít con giai mau lớn. Ví
Green[:x] 24-01-2010
Blue Tomorrow
Xúc độg là kái chắc =( nhìn a Han bt đã chuếh chóag lắm r`... nay còn thấy nước mắt a ấy >"< vào bản dịck này k b' bnhiêu lần nữa r` :( nhưg tự dưg lại nghĩ đến cái thág 2 sắp tới :( thật là khó chịu khi nghỹ đến cảh fiên tòa k
ensiferum 24-01-2010
Embracing Heart
http://hehemetal.com/media/black-infinity-embracing-hearts-acoustic-poetry-reading-at-la-habana-616 Nghe acoustic hay ghê
windheaven 24-01-2010
As Long As You Love Me
Anh chẳng cần biết em là ai Từ đâu đến chẳng cần rõ em từng làm gì Cho đến khi nào em yêu anh và,dù em có là ai, từ bất cứ nơi nào, ngay cả những việc em từng làm thì tất cả đều ko quan trọng Cho đến khi mà em yêu anh
maroko 24-01-2010
Shining Friends
bài hát thật hay và ý nghĩa phải ko các bạn ^^? cám ơn HD và các bạn khác đã dịch bài này nha!!! bạn tôi^^
Alamanda B. 24-01-2010
Brain Damage
Duyệt bài nay xong đảm bảo tổn thọ. Xin các hạ cho tại hạ thêm chút thời gian tích thêm chút công đức tăng thêm chút tuổi thọ đã rồi quay lại duyệt bài này. Mong các hạ lượng thứ :)) lol
Alamanda B. 24-01-2010
(Forgive Me) My Little Flower Princess
Bài ấy đăng trùng rồi, tớ thay bài khác đấy, lần sau tìm kiếm cho kĩ, đây là lần thứ 2 đăng trùng rồi đó. Lần thứ 3 ban nick B-). Bài Beautiful của ấy đăng là bản dịch mượn của YAN nên tiện Ala thay lên thôi. Mong là ấy hiểu
trungletru. 24-01-2010
Photograph
Đây là bản dịch của mình, bài hát này làm mình nhớ đến tuổi thơ ghê. Mình dịch theo cảm xúc nên có vài chỗ không đúng nghĩa lắm Hãy nhìn vào tấm hình này xem Mỗi lần xem nó tôi đều không nhịn được cười Sao mà mắt của tụi
fc300 24-01-2010
Words
http://www.paradise-engineering.com/quotation/words.html
fc300 24-01-2010
Words
Tên bài này chỉ là "Words"
Alamanda B. 24-01-2010
Beautiful Boy (Darling Boy)
"I can hardly wait" => "I can't wait" "cha không thể chờ đợi nữa" dịch thoáng nên nếu muốn Ala sẽ sửa lại. "Just have to be patient" => "chỉ cần phải kiên nhẫn thôi", có gì nhỉ? Sử dụng từ điển nào là quyền của ta ko muốn trả lời!
hitman_123 24-01-2010
Addicted
BÀI NÀY HAY WÁ MẤY BỒ HEN. MÀ STEVE HOÀNG LÀ NGƯỜI ANH GỐC VIỆT ĐÓ CÁC BẠN. HÃY TỰ HÀO ĐI NHA...
nhiimcute 24-01-2010
I Cry
buồn quá, nghe xong ài này, chỉ muốn gặp anh ấy ngay lập tức
manfred177 24-01-2010
Happy New Year
Hay quá chúc mọi người năm mới tốt lành Mình muốn tham gia đăng bài nhưng nhận thấy còn khá dở nên chắc là phải cố gắng hơn nếu không chắc là sẽ lụi tàn hi hi
bucknguyen 24-01-2010
Something Else
Her dad is a lawyer, and mines' not around: mines' not around = my dad is not around, thực ra có nghĩa là "bố tôi còn không ở bên tôi". Nếu bạn đọc tiểu sử Good Charlotte bạn sẽ biết là bố của Joel và Benji đã bỏ gia đình từ khi 2 anh em mới 16 tuổi.