nghe xong bay tận lên trời:((

@ sirriver [im.river@yahoo.com]: Okay, cảm ơn anh. Fixed !

@Cheery_chery chỉnh lời rồi sao còn chưa duyệt????? Lý do????

Dẹp hận thù để cảm nhận âm nhạc =)) Không biết cảm nhận cái gì về bài này bây giờ...ngoại trừ câu "Hay thế hay thế chết mất!!!" ai cũng nói được :D

cũng tại tôi hay nghe nhưng không bao giờ nghỉ mình có thể dịch toàn bộ bài như mý bạn . quá tuyệt cứ thế phát huy nha

If you could see that I'm the one who understands you Been here all along so why can't you see You belong with me, you belong with me Sao bạn ko nhận ra mình là người luôn hiểu bạn Mình luôn ở bên bạn mà sao bạn lại ko nhận ra rằng Chúng ta rất hợp nhau, ch�

quá hay ta!good veryyyyy..hiii!!!!nghe xúc động quá?Hà nội vào đông nghe bài này cảm xú thật khó tả...em ơi..em nơi đâu...

hay quá ta!good!mấy cô này hát hay lai kute ai chả muốn nghe nhỉ?

Bài này ngắn nè có ai xung phong ko ??????? ~^.^~

Xem xong this is it thì ko muốn tin MJ đã chết :(....anh ấy sẽ sống mãi trong lòng người hâm mộ >:D

mình k nghĩ don't cha là muốn k ..........

Nghe bản Remix của Jason Nevins còn phê nữa :D BSB vô đối!

@Mas:fucking trong trường hợp này dùng để nhấn mạnh, chị thấy dịch là "vô cùng" cũng ko có gì sai. ^^!

zê ! hay thiệt là hay ! haha bài này giai điệu đầm ấm! rất ý nghĩa mà 1 buồn j đâu chứ ! hihi

bài này đúng tâm trạng quá hic hic

*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!

*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!

Đoạn điệp khúc thứ 2 lời hơi khác, khi dịch mà không để ý :( Even the best fall down sometimes Even the stars refuse to shine Out of the back you fall in time I somehow find You and I collide ... Đến những vì sao còn từ chối việc chiếu sáng Thời đi

nghe đi nghe lại vẫn hay.đúng tâm trạng mừ^^

nghe buồn buồn cảm xúc khó tả

** Vớ ngay bài trùng luôn ! Lần sau nhớ tìm kiếm cho kỹ trước khi đăng bài - Oll! ------------------------- ------------------------- lần đầu em dịch có gì sai mọi người giúp em sửa vs :-s

Dẫu sao đối với em anh vẫn là chàng trai tốt. Em hi vọng mọi điều tốt nhất sẽ đến với anh.

** Không cần phải to mồm và nói nhiều thế !

** Không cần phải to mồm và nói nhiều thế !

oi!!! hay quá! thật không thể tin là bài nay hay đến thế!! Tạo hoá!!tạo hoá!! tuyệt vời!! híchic'!! Tặng tất cả mọi người!!xin mọi người hãy lắng nghe dù chỉ một lần!!! hayya!! bạn nhimkma!! ban không được phê phán như vậy nha!!

Bài nay rất hay và cảm động. Nếu bạn để ý thì thật ra có những chỗ nó được sử dụng thì quá khứ và có chỗ dùng thì tương lai nên có thể hiểu bài này là 1 bài hát dành tặng cho người tình đã mất. Đau khổ.

nge hay không thể tả ~ ! tokio >"< bill hat hay thật

@kjzz: đổi lại đi thì đúng hơn

"I've fallen all around when you miss me" cái này là khi anh nhớ đến em mà bạn,chứ đâu có nghĩa là "mỗi lần nghĩ đến người yêu đều cảm thấy đau khổ nhưng mang tâm trạng nhớ nhung hi vọng", với lại theo ý của bạn để là "rũ rượi", từ n

Các bạn sửa lại bài của mình làm nó không còn mang nét riêng của bản dịch lolita nữa :(