this song is really cool.
When you're head over heel in love with her (like truly love), but she had boyfriend, let's face it, and tell her what you think.
Cos You could be the one not him.
tuthan_thuctu2406.....16/11/09.....VN....
** Emnày nít nem hay nhỉ, nhớ type tiếng Việt có dấu !
----------------------------
----------------------------
ko the ko nge bill hat ma khong mun khoc
Dịch thế này thì hợp lí và đúng với bài hát hơn bạn ak:
Ngày lễ tình nhân-Linkin Park
Tất cả những gì trong anh
Tan biến thành tro, từ từ
Bay đi xa khi anh
Tỏ ra lạnh lùng, ôi lạnh quá
Một cơn gió u ám
Đã thổi chúng đi xa
Và giờ
nhìu ng chê album m2m của LP ko ra j, ko còn giữ đc chất nu metal đặc trưng của LP 1 thời. Nhưg có sao đâu, những ca từ Chaz vít vẫn ý nghĩa, cak biểu diễn của LP vẫn hay. Chỉ cần bít cảm nhận thì dù có theo style j đi nữa, LP vẫn mãi là no1
trình tiếng trung đủ để đọc và hiểu chứ để câu chữ chau chuốt thì chịu :-" thôi thì M xem chỗ nào hok xuôi thì để umi dịch lại hộ anh ý từ tiếng trung chứ hok dám dịch hết đâu >:) duyệt đi :x
bài này hay lắm, tớ thấy bạn dịch vậy được rồi
chỉ có cái chỗ "play it over" là lặp lại đó bạn
với lại "The reeds and brass" không phải là sậy và cỏ đâu nha ^^