Ui nghe xong mà mún khóc wa!Sao lại giống tâm trạng mình lúc này thế nỳ,,,hu hu Help me???

@Marcis Tiếng anh còn ngố nữa là tiếng Trung một chữ bẻ đôi không biết :l

ngồi đó mà đọc, ra tay tiếng Trung lun cho rồi... :)

Ác vậy cũng pót lên yêu cầu á .Hix lỡ bị chảm thì mất công wá :(....huhuhu

you belong with me ! not enough. hoping one day you'll belong to me ! both the body and soul !!!!!!!!!11

hay quá! Tớ nghe đi nghe lại mà vẫn thấy hay.

@theblueofmylife: dịch xong rồi đấy bạn, mấy cái chỗ La la la thì khỏi cần ghi vô nữa

cảm ơn marcis nhiều nhé !đây là món quà rất tuyệt vời và có ý nghĩa với mình ^^.chúc marcis thành công và hp trong cs .

** không biết type có dấu àh ?

bài này rất là dễ thương , tưởng chừng như cuộc đời chỉ dành cho riêng 2 người đang yêu nhau ... trời ơi , yêu đời quá ( mà hình như bản này chưa dịch xong )

bản này hay nè heheh , chừng nào nick cua mình hoạt động lại mình sẽ up lên LD mấy bản hay không kém ^_~

i knew i loved you before i met you

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ----------------------------------- ----------------------------------- toi ko bỉet minh se the nao khi nguoi yeu toi se noi loi chia tay voi toi.nhung toi chi biet,cuoc song cua toi ko the song thieu co ay,khoc....ko dau,jot nc mat dan ong da

mình khơng thích những chuyện tình yêu nhưng mình cũng hơi thích bài hát này vì giai điệu nhẹ nhàng của nó

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ----------------------------------- ----------------------------------- co nhung loi hua suot cuoc doi chang bao gio thuc hien duoc nua

Lời dịch không hay bằng lời gốc :D

bài này nghe giai điệu hay nhỉ nhưng sao lời như mời gọi trai thế

bài hát có giai điệu và nhạc dạo đầu rất hay và cuồng nhiệt

Sao lại phải quỳ nhỉ.Chả việc gì phải hạ mình trc ai cả cho dù đó là ng mình yêu

tui thấy bài dịch của cạc bạn na ná như nhau thui ,, đọc cũng đc

...(type tiếng Việt có dấu, thank - pwz) ---------------------------------- ---------------------------------- hay wa minh thich bai nay tap ca clssic guitar

(*_*) ko phải là nhanh hơn đâu, mình dịch trước đấy chứ, nhưng tại bạn đặt cọc trước nên mình ko đăng được bản dịch chính.

...(Tiếng Việt có dấu nào :)-pwz ) --------------------------------------- --------------------------------------- qua tuyet cam on ban da dich cho minh ca khuc nay nhe

Mỗi bài hát của Mj đều hay, đều mang một sắc thái riêng :) " This is it" ..k thể chê vào đâu dc, I love MJ 's music ...so so much!!

Nghe xong im lìm không biết nói gì ....

Tựa bài này lạ ghê:"He Don't...", phải "doesn't" chứ?! Đúng là bài hát TA phá vỡ mọi qui tắc về văn phạm ^^

bài này quá hay, chả biết nói gì thêm^^

Bài hát này hầu như ngày nào mình cũng nghe, nghe để luôn nhắc nhở bản thân rằng trong cuộc đời con người cơ hội vốn không nhiều và nếu không quyết đoán, để cơ hội qua đi rồi thì không thể có lại được nữa..... 3 năm chờ đợi

Bài trùng 13441 -- Bk có sửa bài trùng, chuyển luôn bản dịch cho bạn ! - Oll. ----------------------- BK lại đặt gạch tiếp nhá :)). Xuống nhà làm bát cơm rồi lên xử >:)

** I lost my way - sao không dịch là "mất cả hướng đi" vừa theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng .. ------------------------------- ------------------------------- ok! biết roài, em rút kinh nghiệm. bác duyệt giúp em, sắp hết hạn oài