Trong phim Piter Pan có một nàng tiên tí xíu tên là tinkerbell. Nàng xinh đẹp, biết bay và nhạy cảm. Vì nhỏ bé nên trong tâm hồn nàng chỉ chứa được một thứ tình cảm mà thôi. Ghen tuông làm tình yêu của nàng biến thành thù hận. Sau đó nàng
Nghe bài này suốt nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện dịch một cách hoàn chỉnh. ^^! Dịch hay là dịch k những chuẩn mà còn phải khá nuột so với ngôn ngữ của Việt nữa. Dịch tiếng anh là cực ở chỗ đó đó, mọi ng nhỉ? Dù sao mình vẫn
Ngoài anh, em chẳng thuộc về một nơi nào khác
Rồi một ngày, trong lòng em thầm ước
Tình yêu sẽ dẫn lối anh về lại bên em
Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em trống rỗng
Nên sâu thẳm trong lòng, em chỉ ước mong
Rằng ở một nơi kia, an
hay thật. Đã 12h30 và mình đang ngồi nghe bài này, tuy rằng cái cảm giác đó mình không hiểu cho lắm, nhưng nghe lại cảm thấy man mác buồn... :((
I'm in a dark room with my loneliness :((
@ariphan: Em không thể tìm được một cái link nhạc nào để chèn vô cho bài hát này sao? Zing, NCT, Chacha, Youtube, các site đó chẳng lẽ không có sao em? Chưa bàn đến bản dịch, như thế này làm sao duyệt cho em đây?
Lời bài hát khó hiểu, hiểu mỗi câu đầu "anh cảm nhận được làn gió thu" vì mình cũng cảm nhận được. Và điều đó thiệt thú vị. Cám ơn bạn Monkey đã đăng bài này ^^