. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

utanutan 11-09-2009
New Divide
Đúng là phong cách của Linkin Park! rock thế mới là rock!
yesterdaym. 11-09-2009
Everytime You Go Away
Chữ Fade ở cuối lời bài hát là để chỉ rằng hát lặp lại một câu hay một đoạn nhưng với âm lượng nhỏ dần chứ không phải là lời của bài hát nên không thể dịch là "lụi tàn" được!
tell 11-09-2009
New Divide
Trời đất,bài này vượt cả From The Inside cùng mấy bài kia rồi kia ah Theo mình thấy thì bài này hay thì cũng hay đấy chứ Nhưng sao nó lại có đủ lực để vượt những bậc đàn anh như Somewhere I Belong;Crawling;Runaway.... được nhỉ? Lạ th
tocxu2647 11-09-2009
Don't Forget
ê, sao bài của tui đánh enter ròi mà nó không xuống dòng, cứ dính chùm dô nhau zậy mấy bạn??? ~~~> reload page sẽ xuống dòng bình thường - Ala
baskn 11-09-2009
Selena Gomez
bài này hay khíp anh hát bài này cũng cute lắm ;))
baskn 11-09-2009
Tomorrow
mình nghĩ bài này nói về tình gia đình, vì Avril hát lúc nhận dc tin ông mình mất trong 1 show có thể nói về việc con k nghe lời ông mà lại hoãn nó lại vào ngày mai, rồi lại ngài mai, cho tới một ngày thì nhận ra rằng mình thận sự chưa s
baskn 11-09-2009
Magical
dịch hay ghê, thik bài này nhứt của Sel
sidluv 11-09-2009
True Love
Hay Quá... Thank's Bro.... Dịch ra ròy càng thấy hay hơn nữa...
pheobeo 11-09-2009
21 Guns
ơ,dịch nhầm à,hiểu sai hết rồi :-j
Masquerade 11-09-2009
Clouds
@tocxu2647: ^^! Cảm ơn bạn, bạn dịch cũng hay lắm ^^ Ai mới dịch cũng đều bỡ ngỡ, sau này dịch nhiều mới dạn dĩ và có kinh nghiệm hơn nên bạn ko việc gì phải lo đâu nha ^^
hah9018 11-09-2009
Goodbye Girl
bài dịch của bạn tieuthu_minh_ha_719 có lời dịch khác mấy bản trên quá, từ "take" dịch là lợi dụng??? "đón nhận" có lẽ vẫn hay hơn chứ, nhưng từ lợi dụng hợp với nội dung bạn dịch hơn.....
Cheery_che. 11-09-2009
Kiss - Dara ft. CL
Ối bài này phê thế ko biết!!!! Dara xinh không để đâu cho hết!!!!! A, CS dịch xong nhớ cho cái Kanji vào^^ Đang định đăng bài này nhưng mà...híc híc...quá 5 bài chưa duyệt. Thôi đưa cho CS bổ sung luôn cho đủ nài^^ I just wanna kiss I never wanna
Cheery_che. 11-09-2009
Two Is Better Than One (ft Taylor Swift)
Hì hì, e thấy người ta hay dịch undone là như thế^^ Nhưng mờ...dang dở ạ? E cũng không biết nữa anh ạ! À, mà anh hỏi ai làm gì mà bất lực chứ gì ạ? Là cái cô kia chứ còn ai nữa? ^^
Cheery_che. 11-09-2009
Two Is Better Than One (ft Taylor Swift)
@hakuba: Cảm ơn a đã góp ý cho bản dịch^^ E sẽ sửa cái câu "every look upon your face" theo ý của anh. Còn chỗ "Two is better than one" thì e nghĩ cách dịch của e cũng không có xa lyrics lắm đâu ^^ @kecamxuong: sao lại gọi Cher là chị?? Đau nòng :( E k
conan_shin. 11-09-2009
Disappear (ft.M4U)
Thì ĐMN hót chả chuẩn ^^. Bài này chỉ có Nguyễn Hải Phong và Đinh Mạnh Ninh hát thôi. Đinh Mạnh Ninh phát âm chuẩn nhất :D @hakuba: ^^! Bài này có mấy hôm rồi, mãi k thấy ai đăng nên mình mới đăng mà :D @kcx: Ưkm sếp đây :))
vet_dep 11-09-2009
Aloha
** tự tiện cập nhật bài, sửa nội dung bài, paste bản dịch ra cmt - nhắc lần 1 !
qthanh 11-09-2009
Thinking of you
clip có mấy đoạn cảnh đẹp vô đối :( ở mình hiếm quá