bạn Masquerade thân, mình không dám sửa bản dịch của bạn đâu, thật đó. Chỉ là mình học anh văn yếu quá, nên muốn thử dịch một bài mà ít ai nghe xem sao, và mình đã chọn bài này. Bạn dịch hay lắm, đôi chỗ không dịch được mình lại

hay thật ....nghe xong kết lun......chia sẻ thui....hoho......

hjx. DỊch thiếu. Sorry.=.=

hay chit dc :X:X:X đêm tối nghe đúng là tuyệt :X

Khóc cho MJ. Thương nhớ MJ...

1 trong những bài lam tôi thik the fray

MIKA nhiệt tình quá . chúc em gặp nhiều may mắn

@angel_cute: em ơi, thì đúng là chàng đó mà ^^

Chàng trai trong clip này giống chàng trai trong Hannah Montana the Movie quá trời, mà hình như cô gái tóc đen cũng là Taylor thì phải, giống quá đi à...

Mình cũng thấy bản dịch chính không đúng bằng bản dịch của uneydr

nghe và hiểu được ý nghĩa đúng là quá hay

Chẳng cần phải lo nghĩ gì, em yên tâm đã có được tình yêu của anh, yên tâm rằng tương lai của mình lun có anh bên cạnh. Em dành mọi thứ cho anh và vun đắp cho tình iu của chúng ta..Thế nhưng anh đã vứt bỏ tất cả..Em thật lòng chẳng h�

Ở clip này , mấy diễn viên ai cũng xinh cả , xinh trai , xinh gái ... Chắc cỡ 9x như mình ;))

Anh đâu nói sai, chỉ nói dài. Câu tiếng anh hay là thế sao dịch ra dài dòng vậy. Anh nói sai câu này nè: every look upon your face

@hakuba: two ở đây là phiếm chỉ anh ạ ^^ Mà phiếm chỉ thì ta chia ở ngôi thứ nhất số ít, giống như "everyone" dù mang nghĩa là mọi người nhưng khi chia ta vẫn chia vậy đó thôi ^^ Nên Two Is Better Than One ở đây là đúng nha anh :D

hay miễn chê nhá:D Lúc đầu chẳng để í lắm nhưng nghe rồi thì thấy hay quá!!!

đâu anh...em thấy cách dịch của chị Cheery đúng mà...

Câu này dịch sai chắc ne" I remember every look upon your face"

Into deep,going in too deep I can't get you out of my mind giai điệu nghe cũng hay

nếu hiểu đúng nhân vật trong bài hát "she" và "I" chỉ là một, "one-night stands" chưa dịch sát, lyric của Lily - nói theo tiếng việt - rất nhiều nghĩa bóng

bài hay quá nhỉ...Two Is Better Than One

Wow, Tiếng anh quá chuẩn luôn ý :X

Úi trời mình thix phim này nhất đó !

Các BDV hỡi , liệu có nên xoá bản của Chip™ shink , không hiểu dịch bởi ngôn ngữ gì??

You are the sweetest thing, living on this Earth. Bài nỳ đáng iu thế mừ hem đc duyệt ka`, bùn ghê :((

Bản dịch chính thấy có nhiều vấn đề, đặc biệt là cái tựa đề bài hát.

Canh me từng ngày từng giờ mà giờ thấy nó đây rồi, biết vui hay buồn đây ^^!!

bài này sao nghe giống mình quá,lần đầu nghe nhưng thích luôn rồi,hjhj nghe hoài ko thấy chán

LP hát gì mà chả hay đúng hem nè =))

nhạc của TH thật tuyệt, xem lơ`i dịch co`n hay nữa, hok sai lâ`m khi nghe TH, TH NO.1 :x