Bài này theo mình nghĩ đó là khi chàng trai ngỏ lời với ngừoi mà anh ấy yêu. Anh ấy không trực tiếp nói lời "anh yêu em" mà nói vòng vo mong sao cô ấy hiểu ty của mình. Khoảnh khắc chờ đợi, mong một nụ cười đồng ý trên đôi môi ngườ

bài này hay quá mình lấy bài này làm nhạc chuông điện thoại luôn đoạn dạo nhạc đầu tiên hay nhất

@Bôm_Mỹ Cảm ơn em!^^ Anh sẽ check và cập nhật.

Look for a rainbow in every storm Find out for certain love's gonna be there for you You'll always be someone's baby Hai bài dịch khác xa nhỉ^^", bài này hay!!!

@Bôm Đã cập nhật.

Em cập nhật rồi đó anh!

Các bạn dich phóng tay quá mà lại không để ý đến thời thì trong "văn bản nguồn" nên nhiều chỗ bị sai nghĩa trầm trọng.

bài nay minh thich tư hoi nho xiu ma k biet ten j, may ma vo tinh lai tim dc, that la tuyet voi

Mình thấy bản dịch cũ còn nhiều chổ chưa thoả đáng nên mình đã cố dịch lại sao cho tốt hơn. Tuy nhiên còn nhiều chỗ tuy hiểu nhưng diễn đạt bằng "ngôn ngữ đích" còn khá mơ hồ chưa rõ nghĩa. Mong các bạn góp ý!

bài này của rihanna do ban,hát về thang chris brown do

Woa hay tuyệt .. ko còn ý kiến gì hết ... Ủng hộ 2NE1 lẫn BB hết mình

póc tem cho bạn nhá! lời dịch hay đấy..

Em sửa thế đã được chưa anh Phát? anh xem nếu chưa thì em lại sửa tiếp ạ^^"

^^ thanks anh nhìu nha .nghe anh dịch xong em hơi thất vọng không phải vì bài dịch mà vì nghĩa của nó ~>.

nhiều chiện gê,nhac nguoi ta hay vay ma chê,hát hay bằng ko mà nói nhiều

minh rat thich noi dung cua bai hat, mot tinh yeu dep, ko bit co ai noi nhung loi nay voi minh chac minh hanh phuc ngat ngay mat, sao may oppa hat bai nao cung hay the nhi

Xin loi. Cho mình hỏi sao bài hát này khác với bài này vậy: Keep On Loving You Trình bày : Faye Wong (Vương Phi) I've been waiting for the time Waiting for you to say you're mine Can't hide these feelings inside Let me hold you tonight I really want you to know All these

@quynh14_11 Đã check và cập nhật Lyric gốc bạn cung cấp. @Belive4ever Vào dịch lại đi bạn.

mot bai hat wa hoan hao! Minh nghe hoai ma khong thay chan. may anh hat tuyet that. ham mo wa di thoi!

Bài hát này là tiếng lòng của một chàng trai đang phải trải qua những nỗi đau trong tình yêu vì người anh ta yêu đã coi ty của anh ta như 1 trò đùa... Bản dịch đáng tiếng chưa toát lên được ý này...

** Vui lòng type tiếng Việt có dấu !

lời dịch của Ho^_^Guom đỉnh quá! Bạn dịch đó à?

Bài này có link của Zing rồi ah: Zing ID: IW6WCO7E Mình cũng vừa bổ sung bên thư viện link xong, các BTV bổ sung link dùng mình nha. Mình cám ơn trước.

ông bạn đầu tiên dịch sai rùi á! Beat it sao lại là trốn chạy??

lại thêm 1 bài khiến mình khóc!

mình khóc mỗi khi nghe câu:my heart did time in Siberia ,was waiting for the lie to come true giờ biết ý nghĩa của cả bài càng muốn khóc hơn!

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

bài này rất hay nhưng nghe không giống giọng của bsb chút nào, ko biet có phai do xử lí kỷ thuật không, hình như người hát khúc đầu là brian bsb thay đổi rồi, không còn là những bản pop ballat dễ nghe, dễ hát nữa cũng phải thui, vì dễ hát

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

@bemap_raudai: mình đã ghi đáp trả bạn ở fần profile của bạn rồi đó. Vào đọc rồi tự nghĩ lại bản thân mình đi rồi hẵng nói người khác (Thôi mình stop cái miệng)