. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

::chelsea:. 09-08-2009
One Time
cái nay đâu phải lỗi cua tui đâu tại ai ko chịu ghi thêm mấy dấu . vô chứ bộ
Bôm_Mỹ 09-08-2009
One Time
Bồ cheo xi. Bài này trùng mất rồi [Trùng id=6518] Hix cũng chỉ vì mấy dấu chấm mà mò không ra. SOS~> S.O.S
uneydr 09-08-2009
Sacrifice
dịch hơi khác bản dịch chính, mọi người góp ý nhé, tại tui là chuyên gia hiểu lầm ý tác giả mà :D
Smallwind 09-08-2009
Out Here On My Own
Mọi người ơi, ai sửa lại tựa bài hát này hộ mình nha: "Out Here Own My Own" từ "on" ở giữa sửa lại thành "on". Tựa đúng là"Out Here on My Own".
HAIOCEAN 09-08-2009
No Promises
"no promises" dịch là "không cần phải hứa "là đúng rồi, chỉ cần ở bên nhau thôi, không cần hứa hẹn gì cả, chỉ như thế thôi là đủ rồi
Smallwind 09-08-2009
Tales Of Ithiria
@Oll: ở bên phần lời nhạc đó anh, mấy cái đoạn tiếng Latin, tiếng Đức, anh bổ sung thêm lời tiếng Anh em lắp ở phía dưới phần cảm nhận hộ em. Phần lời dịch tiếng Anh em đã bổ sung vào bản dịch rồi, giờ chỉ chờ các biên dịch
Oll 09-08-2009
Tales Of Ithiria
@ Smallwind: "oe" dính liền nhau, đó là khi em có bộ gõ thì sẽ gõ dc (ë ç ï) ví dụ như chữ "cœur" - coeur (heart) trong tiếng Pháp. Vậy em muốn thêm những bổ sung của em vào đâu trong bài ? Phải có zing thì mới duyệt dc.
congchuakh. 09-08-2009
Open Your Eyes (To Love)
cảm ơn bạn nhiều nhé, Heo cực kì thích bài hát này ấy, nhạc hay ơi là hay mà lời cũng ý nghĩa nữa chứ :x
HAIOCEAN 09-08-2009
Right Here Waiting For You
nghe bài này từ hồi nhỏ xíu mà giờ mới biết ý nghĩa, thanks các bạn. Tỉnh yêu này thật mãnh liệt nhưng có phải là tình yêu mù quáng không nhỉ, mình thì chắc chắn là không làm được như thế, hì
Bôm_Mỹ 09-08-2009
Don't Wanna Be Torn (Hannah Montana 3 Ost)
Đúng rồi ! Bạn gelert227 nói không sai. "...All I need now,Is to make it go away" Bôm nghe là "The lonely I feel now, You use to make it go away". BDV xem lại coi thế nào. Sao bản dịch của Air dài kinh khủng vậy? Bản dịch của sweet_heart_106 nhảm quá. Đề nghị
gelert227 09-08-2009
Don't Wanna Be Torn (Hannah Montana 3 Ost)
Chỗ "...All I need now,Is to make it go away..." em sửa là "the lonely I've been now, you used to make it go away" Nhưng phần "the lonely I've been now" em chưa chắc là đúng vì đây là do nghe nhiều lần mà suy (không còn cơ sở nào khác :-|)
gelert227 09-08-2009
U Got Nothin' On Me
Lúc đầu copy chưa xem lại nên em không để ý vội ấn nút đăng quá :-| Ngay sau đó em nghe lại check thì phát hiện ra "vài" chỗ sai nhưng không sửa được vì chưa được duyệt bài :-| Nhân tiện, em nghĩ 'Cause (dạng tắt của because chỉ dùng tron
Bôm_Mỹ 09-08-2009
Sarang Ga ( Love version.)
Không tìm được lời gốc hả bạn? 사랑가 구혜선/ Sarang Ga, chị Cỏ 구혜선/Goo Hye Sun trình bày. *** Đã cập nhật. Thks Bôm
sarahaki 09-08-2009
What If
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
Bôm_Mỹ 09-08-2009
Let's Go To Bed (16+)
Mình nghĩ phần lyric thì chỉ nên chèn lyric thôi. Những câu quảng cáo như "Something you should know about Let's Go To Bed Lyrics.. " hay "Send "Let's Go To Bed" Ringtone to Cell" trong lyric của bạn thì không nên cho vào. Link chưa update hết đc. Bạn chờ nha.
Bôm_Mỹ 09-08-2009
Let's Go To Bed (16+)
Bôm xl nếu bản dịch này không làm bạn Thangbehu hài lòng. Mình để mem cảm nhận vậy. Nhưng mà có một chỗ là lyric của bạn không có tính thẩm mỹ và bị sai. Vd nhé "Let me take your hand" - Hand có "s". Và cả bài nó chả viết hoa đầu hàng đc.