. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

ba hung 08-07-2009
Better On The Other Side
Lyrics đúng đây nà (Diddy talking) I remember the first time i seen you moonwalk, I believed I could do anything, you made the world dance, you made the music come to life (Chris brown - Chorus) This the type of song that make the angels cry, i look up in the sky and i wonder why?
kecamxuong 08-07-2009
New In Town
bài này giai điệu hay,lời thì như kiểu tiếp thị du lịch.
thanhngahp. 08-07-2009
The Misery
Mình rất thích bài này, mỗi lần tâm trạng buồn lại nghe. Định đăng lên cho mọi ng` nghe cùng thì có bạn đã đăng rùi, rất cám ơn bạn. Chúc bạn một ngày mới tuơi đẹp và an lành.
nh0c_bo 08-07-2009
Bestfriend
dịch có từ " tôi " nghe nó sao sao ấy Sao ko là tớ Cậu Hay gọi 1 cách thân mật hơn nhỉ :)
pnnduy 08-07-2009
Much Better
Mình nghĩ đoạn đầu, cái cô "Super Star" đó với cô gái ở đoạn sau không phải là cùng một người. Người đến sau tốt hơn. Nói chung lời bài hát này nó sao sao đó, thấy nó không có ý nghĩa lắm, mặc dù nhạc thì rất hay.
Alamanda 07-07-2009
Lullaby
Chưa xem Noir nên không chắc dịch có đúng ngôi ko nữa :P
Alamanda 07-07-2009
Let Me Tell Their Story
Một bài hát ý nghĩa trong một phim ngắn ý nghĩa, Ala ko biết tên nên để tên thế này :P Bài hát thì Ala lấy trong phim luôn nên ko biết có phải là nguyên bản ko vì tìm khắp nơi ko có đành convert lại :D
khong 07-07-2009
Suteki Da Ne
toi se dau gap ngan lan co ay vi toi co the tang co aysinh mang toi,nhung ngay ca dieu do trong hoan canh nhu the cung ko lam ji dc,boi vay toi se maidau kho cung co ay...co nhung luc that su khong biet phai lam sao...dieu do that dau don...
khong 07-07-2009
Suteki Da Ne
neu la toi thi toi se dau kho gap ngan lancoay vi toi kho chiu dc khi co ay song dau kho dan vat ma toi ko lam ji dc,toi ko the thay doi,ko the lam co ay het hoi han dau kho dan vat,toi se dau kho gap ngan lan do ay...
khong 07-07-2009
Suteki Da Ne
giong hat that hay va trong sang, neu ban co mot co bangai trong sang va mot luc nao do vi mot ly do ji do co ay lam nhung viec ma ban biet truoc lasau nay co ay se phai hoi han va song trong dau kho nhung ban ko the lam ji dc thi ban se lam ji?
lovelytrag. 07-07-2009
Childhood
tội nghiệp anh MJ quá, cầu cho anh được thanh thản, anh sẽ đi đến thiên đường riêng của mình, nơi đó sẽ k đố kỵ, ganh ghét, k bạo tàn, chiến tranh như anh từng mơ ước, và ........nơi đó sẽ tràn ngập tiếng cười đùa trẻ thơ.........
huynhtanph. 07-07-2009
Suteki Da Ne
@kessiefam trong đoạn đầu của bài này, mình không tìm thấy từ nào là "Ngọn gió Xuân", "Lời ca" cả.Chỉ thấy "kaze"-gió, "kotoba"-từ ngữ, lời nói.Ngọt thì ngọt đấy, nhưng giữa dịch, và ngồi tưởng tượng mà làm một bài thơ phóng tác kh
glory_13 07-07-2009
Love Story
câu chuyện này giản dị mà sâu sắc, liên quan đến tình iu (tức là teen sẽ ủng hộ khá đông :D), cùng với giọng hát của Taylor nữa... big hit!
Wet Grass 07-07-2009
My Private Movie
@camchaungo: bạn mà không điền tên đúng của mình vào ô người dịch mà cứ CClovesES là miễn có điểm và cộng tài khoản đó nhá!
kessiefam 07-07-2009
Suteki Da Ne
Bản dịch của anh Steiner trên diễn đàn gamevn từ nguyên bản tiếng Nhật: Ngọn gió xuân, như một con tim đang lướt nhẹ trong muôn vàn lời ca Mây, như một giọng nói vang vọng đến tận tương lai Trăng, như một con tim đang run rẩy trong nh
Wet Grass 07-07-2009
I'm done
@nucuoimatroi: bản dịch không đạt nhưng không thấy bạn sửa nên WG dịch lại.