Bài này nghe rất nhẹ nhàng. Mình vô tình nghe thấy phê phê nên xem thử dịch lời thế nào chứ tra từ điển thấy khó hiểu quá. Bạn Simple nên nghe thêm mấy bài "Toi mon amour", " Donna donna"
Mình khoái bài này vì mình học tiếng pháp mà ( mới học thôi ) . Tra từ điển cũng hiểu ý nghĩa của nó, nhưng tất nhiên không thể hay bằng bản dịch trên này. Ngày xưa nghe không hiểu thấy bài này cổ cổ, nhẹ nhàng cứ nghĩ nó là nhạc d
Bản dịch của silversun0103 copy của new_nghichngom nên Xoá.
@holynightlinda: bản dịch của bạn tuy chưa đạt trình độ "dịch sai hết" nhưng cũng không phải là "đúng hết", nên đọc cũng không đến nỗi "nghe nhàm tai wa". Hi vọng là bạn cẩn thận
Để WG kiểm lại, bản dịch cuối là của chính bạn dịch hả hay tham khảo từ trang web nào? Nếu bản dịch đầu tiên sai thì WG sẽ xét thứ tự chuyển các bản dịch phụ lên.
Kết quả là các bản dịch đã có đều không đạt nên WG dịch l
baj nay hay ,nhjeu nguoj dang wa mjnh doc so sanh qua thj thay co may ban djch hayhay, mem trieu duc phu dang thay dc, hay la mjnh bjnh chon nhung loj djch hay noj them voj moj nguoj de bjet chu djch nhjeu the nay ...doc khong bjet bay nao hay nhut ...mjnh gop y' kjen vay thoj.mjnh con thjch mjss yo
Anh và em đang đuổi theo 1 ngôi sao xa xăm để bỏ đi bóng tối của chúng ta,
Chúng ta sẽ như Peter Pan và Wendy vậy, một câu chuyện thần tiên!!!
hay wa' :x:X:x