Bài hát này quá hay phải ko các bạn.ai có bài nào của Trish thì post thêm nhé

bạn "leily_1805" sao lại copy bài dịch của mình rùi ghi tên bạn dịch zô zị, làm như zị là hem đc nhe

nghe dang iu thia hok biet ^^ !!!!!!!

a nghe bai ni di.......................

giọng nghe hay kinh khung. Đúng là "A beautiful and perfect combination"

Con thật hạnh phúc khi được sinh ra trên đời này để được biết thế nào là yêu thương, được biết thế nào là sự hy sinh. Cha mẹ đã cho con cái đức hạnh lớn nhất là được sinh ra trên đời này, con cám ơn thượng đế, Người đã kh

hi hi __ Rút cuộc cũng đc duyệt __Oh la _Thanks nhá ___

ý...không có lời sao dịch đc?

Ronan Keating - My favourite :D

mãi mới đọc dc bản dịch ra hồn của cRazy ^^!

^^, xin ghi nhận ý kiến của bác, kinh nghiệm lần sau.

Một bải hát rất hay cả về giai điệu và ngôn từ! Thank's các member đã port lời dịch! Rất hay!

Day la bai hat ut rat thich vi ut co the hat duoc no,no rat hay, ut tang anh va mong anh dung giong nhu bai hat nay nha anh. Hay tran trong nhung gi anh dang co. Ut chuc anh hanh phuc! Va ut muon noi mot dieu neu mot ngay nao do anh co thich lot nguoi nao do anh hay can dam noi ra neu khong co mo

bàj này nghe lại vẫn hay __ Thích bài này lắm __

Cảm ơn đồng chí, nhưng đừng paste links ra đây, dãn site, có gì thì paste vào phầnbáo lỗi. BTV vô cùng cảm tạ !

Link die rồi kìa, dùng cái này nè~~~**

yeu mot nguoi da kho, giu mot nguoi lai cang kho hon chinh vi the cac ban dang yeu, se yeu va duoc yeu hay biet quy trong tinh cam minh dang co va hay lam cho nguoi minh yeu duoc hanh phuc. toi da tung mat di nguoi yeu nen cung phan nao hieu duoc cam giac dau kho khi mat di nguoi yeu. chinh vi vay

uh thoi cu lay cua toi cung dc dang nao thi cung quan trong ji dau ma cong nhan la bamn dich hay ra phet ket ban nhe

Giọng hát của Keri Hilson và Ne-Yo cùng phần rap của Kanye West quả là tuyệt Ai dịch đi

"Figure 8..good body shape" -> "Cơ thể cô ta hình đồng hồ cát" [ chứ hình số 8 là gì, từ điển VN chưa có]. Đây là câu nói cửa miệng của người xưa. Bài của bạn Trang dịch hơi cứng, sát nghĩa đen quá.

ec bai` nay` la` 1 thanh vien trong nhom big bang hat' thoi la` Tea Yang

Bài nì của Jessica Simpson hát, cũng hay ghê !

được đánh giá là hay nhất thế kỉ 20 mà :)

bai nay dung tam trang tao wa'

@ cá chép : Undyingsoul đăng bài tầm bậy, Oll sửa lại tựa bài và có thêm nghệ sĩ (mà chưa cập nhật)

@ nguyenanh_07 : đã có hướng dẫn chèn links mà ko biết chèn sao cho đúng nữa chứ !

giai điệu ngọt ngào và thơ mộng lam sao .ý nghĩa của bài hát lại càng tuyệt vời hơn

Đồng chí Kahn mang bài dịch sang bên bài When You say Nothing At all đã có đi . Bài này có thể bị đổi !

"now I can't tell you apart" nên dịch là "Em không thể nói rằng anh xa cách" hay là mình xa cách, ý nói dù biết nhưng vẫn không tin anh đang rời xa.

Úi chà, có hai câu của bạn hay nên mình đã dịch y nguyên như thế, :) Còn lại là mình dịch theo bản gốc thôi.