to:umi^_^ :nhưng Gió mâu thuẫn với nước mắt anh,nghe được không,thế mà cũng cãi nữa,không sai nhưng ...sến...

anh death ơi xem lại mấy câu đầu và mấy câu cuối nha.

chuẩn đấy anh DK =)) p/s: chẳng có j` sai cả :-j gió hok đồng ý với việc của người con trai " war " là chiến tranh cũng còn là mâu thuẫn nhiều nghĩa chẳng j sai (:|

4 dòng cuối nguyên bản là thế này:Love's golden arrow at him shoull have fled, And not Death's ebon dart, to strike him dead.(Venus and Adonis_shakespeare)

cám ơn rất nhiều :D

tóm lại,không hiểu thì đừng có dịch bậy.gió mâu thuẫn với nước mắt...hehe.. lanachan89:nội tâm mà em...

Đã dịch!

2 từ thôi "khó hiểu"

bừa đâu =.=~ sao mà dữ thế :| mà dịch bừa chỗ nào nói coi /:) chỉ là nhầm nhiều chỗ anh với tôi cô ấy và nàng thôi hok sửa đc =.=~ @ lana : trên này có nhiều bài kiểu này lắm để ý kĩ sẽ thấy đấy ^^~

anh BTV nào sửa giùm em link bài này với. Khi đăng bài nghe được rồi sau đó lại die luôn. :((. sao lấy link ở trang mp3.zing.vn mà lại die được nhỉ vào đó vẫn nghe được mà. :((

OI giui ui, he ma minh cu dich theo may bai truoc

sao e thấy bài nì toàn nhạc ùi ca sĩ đọc lời như đọc thư đấy chứ, có phải hát đâu, hay là bài nó thế >.<

xin hỏi chị đã nghe bài này được mấy lần mà dám dịch thế?có nghe thấy tiếng violon ko,rất tâm trạng đấy,đừng dịch bừa mà mất ý nghĩa bài hát đi.

hay quá đi,nghe bao nhiêu lần vẫn thấy sống động

@ dk : 2 bài ý là từ bài cũ mà :)) @ dmc: chị chứ :"> có quá nhiều cảm xúc nên hok biết để điểm nhấn vào đâu nó thế :">

chả hiểu bài nè có ý j nữa, mù mờ quá >.<

@musical_wizar và doichanwa: cảnh cáo 2 bạn, không được lấy bài hát khác post lên để ghi điểm! Nếu tái phạm sẽ bị xử lý!~^ Đã xóa bài!

bài này có 2 bản giống nhau hay sao ấy ! Trùng rồi anh ơi !

I do dich dum em bai ney di May anh chi oiiiiiiiiiiiiiiiiii

anh umi dịch không có chút cảm xúc

Hihi, thế ra cũng có người đang nghe chung bài này dzí tui :D

Hãy tưởng tượng bạn đang nằm bên cạnh người yêu để chờ cái chết.Tình yêu đã mang đến quá nhiều khổ đau.Tình yêu luôn là như vậy,đau khổ và buồn thảm...không có gì hơn.Và bạn...lúc này...khi nghĩ về những điều đó đã phải r�

Còn cái tiếng "Welcome to hotel California" là tiếng mà người chủ nói (hoặc theo tui đó là tiếng của cái máy hoặc đại loại như thế) cất lên mỗi khi có khách tới. Đó là lý do giữa đêm khi có khách tới thì cái máy đó chào khách :D

loi` bun` cuoi` qua'! nhung nhac thi` k the? che dc

minh chua co xem clip, ko bit, noi dai thui ma`:D

duyệt bài lào :))

@555: làm gì có dzụ ks ma quái. Chắc bạn bị nhầm khi đọc câu cuối của bản dịch phía trên :D. Nó là ks bình thường thui, như cái motel ấy. Tác giả như muốn nhập vai vào người tên "tôi" mà viết ra nhạc và lời. Cái kiều bên US hay có vụ

bai hay wa !! thix thang` co' bom ngua tren dau !! hoho !! dep wa' ! dang bun nghe bai` mun :((

A, bài này lúc trước bị trùng nên đổi lại. Mấy bản dịch đó là của bài khác

bai` nay` nhac hay con` phan` loi` o ra ji`