. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Phatht 23-04-2009
Hands
1 bài hát hay iu thik đã lâu :x
bonjour_se 23-04-2009
Ghita
Câu đầu tiên khó dịch gần chết :(. Đoạn cuối theo tiếng Moldova thì có vẻ là đứng đợi ga tàu còn tiếng anh thì có vẻ lại là lên tàu đi đến chỗ anh ấy. Video: http://www.youtube.com/watch?v=biDAjJoXrVs
bonjour_se 23-04-2009
Ghita
The coat is inside out, There is no sun above Nothing is going good Since I think of Ghita. But Ghita's not in town I asked why he's not around It seems to me he's gone He's gone abroad Hard, I think it's very hard Want, I don't know what I want I know that you like me too Ghita, what
Phatht 23-04-2009
One Of Us
mà hình như những bài hát hay và ý nghĩa lại ít ng để ý :(
Angel10 23-04-2009
Cry On My Shoulder
Nếu người hùng trong mơ chẳng bao giờ đến bên em Nếu em cần một ai đó bên cạnh khi em cảm thấy buồn Nếu em đang phải xa người mình yêu… Em thấy mình đơn lạnh Nếu em gọi điện mà… Bạn bè em chẳng ai có ở nhà Em có thể tr
Angel10 23-04-2009
On The Radio
Hello Mr. DJ Would you play my song Please, please, play it All night long. Hello Mr. DJ On the radio Calling every station On the air Sending out the message Everywhere Tell it everybody On the radio Oh, oh, oh Everybody, everywhere Please call the DJ on the air From Moon to Mars
Angel10 23-04-2009
On The Radio
Chào ngài DJ Ngài có thể chơi bài hát của tôi được không? Làm ơn, làm ơn đi, hãy chơi nó (bài hát) đi 1 đêm dài đằng đẳng Chào ngài DJ Trên radio Hãy gọi mỗi sân ga Trong tiếng gió Gửi đi 1 tin nhắn Khắp mọi nơi Hãy nói với m
Angel10 23-04-2009
From Sarah With Love
Đã rất lầu rồi từ khi chúng ta là bạn Và em luôn biết những gì ta có thể vượt qua Nhưng nước mắt đã rơi vào đêm mưa ấy Đêm mưa mà anh đã tỏ cùng em Rằng anh đã yêu em từ khi nào không rõ Em đã nghĩ rằng em và anh không hợp nh
I.C 23-04-2009
Gives You Hell
Nghe dịch là Anh- Em chẳng xuôi j cả. clip bài này là chiến tranh giữa 2 ông hàng xóm, nên dịch là Ông-tôi sẽ hài hơn nhìu. Hehe
Angel10 23-04-2009
A Little Love
lớn lao như bạn nhỏ bé như tôi bạn chỉ cho tôi thấy những điều sâu như biển cả một chút tình yêu, một cái hôn nhẹ một cái ôm nhẹ nhàng, một món quà nhỏ tất cả những thứ nhỏ bé đó chính là kí ức của chúng mình bạn
Angel10 23-04-2009
My Love Will Get You Home
Nếu anh đi đến 1 nơi xa, tình yêu của em sẽ mang anh trở về nhà Nếu anh đi theo 1 vì sao lạc lối, tình yêu của em sẽ mang anh trở về nhà. Nếu có bao giờ anh thấy mình lạc lối và cô đơn Hãy dừng chân lại và nghĩ về em, tình yêu của
vqt 23-04-2009
Fool Again
Fool Again 1 trong 14 singer N0.1 cua Westlife...Bai hat nam trong album dau tay cua nhom...qua hay luon !
cRazy 23-04-2009
Forever
Thật ra bài này thể loại đúng là Power Ballad (ám chỉ mấy band nhạc Metal chơi nhạc với nhịp chậm, có sự kết hợp của ghita điện và ghita thùng, đôi khi chỉ là toàn là ghita thùng như bài này, nói chung mang 1 chút âm hưởng của Ballad í)
darkdragon. 23-04-2009
I Turn to You
hmmm ... theo mình thấy, 2 bản dịch đều có cái hay của nó. Video clip của Christina thì rõ ràng là về tình mẫu tử. Tuy nhiên, nếu bạn nghe ca khúc này mà ko xem video clip thì rõ ràng là bản dịch thứ 2 vẫn có ý nghĩa riêng của nó. Dĩ nhiê
saccarozor 23-04-2009
25 Minutes
Sao tui thích nghe mấy nhạc buồn thế nhỉ, đặt biệt nghe vào những lúc trời mưa Anh ta đã mất 25 phút mà không thể nói được lời "I love you". Thật buồn. Nhưng nhiều khi con người ta lại không dám bỏ ra 30 giây để nói một tiến
cRazy 23-04-2009
Wings Of A Butterfly
A, bài Never gonna leave your side của bạn đăng bị trùng nên tui chuyển sang bài này, bản dịch của Kelly cũng được chuyển qua bản trước rồi.