titi rất thích bài hát này , rất có ý nghĩa,khi cảm nhận bài hát dường như tâm hồn mình đang đi vào lời bài hát khíến mình đầy cảm xúc bỗng dưng nước mắt trào ra ..... ^^

Chẳng hiểu mình đã nghe nhiều lần và dịch xong bài này nhưng cuối cùng mình chẳng hiểu tình yêu bị ngăn cấm ở đây là cái gì?

thang khon nao dam mao dam mao danh minh gui loi nhan the nhi..may hoi lieu do, tao la atula may co bit ko..

bai nay la` bai khac chua tim dc lyric nen m chua dang .Cam un 0ll da dich

Umm... "Oh những chàng hiệp sĩ/kỵ sĩ, bị ruồng bỏ và lạc lối trên bầu trời"

nhức đầu quá, hông sửa bài nữa .. bài này nghe dc, mà bài nãy nghe như nhac kịch Opera thế MIKA ..

Cảm ơn anh cRazy, em đã đăng lại bản dịch ở phần những bản dịch khác rồi, BTV và BDV nếu xem bài thì xem bài ở phần đó nha. P/s: em thấy câu Oh the knights, outcast and lost in the skies mình địch ko ổn lắm, bro sis nào vào gó

Thể hiện: Yanni

Up- The Saturday

Có lẽ Kurt đi cắt tóc,và chắc cũng là nỗi sợ hãi mỗi khi phải cắt tóc.

bài này hay quá :X

Hmm..."Tôi phải/nên mặc kệ những chuyện non nớt/trẻ con này", chỉ chỉnh lại 1 chút nghĩa của từ "young" thôi, hehe.

Àh, thì ra bài nì, nghe lâu lắm rùi mà ko bik tên, nhưng mà cũng ko thix mấy bài như vầy

Vậy câu này: "I ought to leave the young thing alone" dịch sao bạn

Tui dịch câu này là "Và ngôi nhà này đã không còn là một mái ấm bất cứ khi nào cô ấy ra đi", tham khảo thử, hehe.

minh thich bai nay

Bai hat that dang yeu!!!

Lyric có sai 1 chỗ í, "heaven denied" chứ ko phải "heaven denid". "euphoria" là "sự phấn chấn" "Returning from darkness", hehehe, "trở về từ bóng tối", chớ mấy chiến binh này chắc ko muốn "quay lại với bóng tối" nữa đâu.

beautifully!

"And how could Anybody Deny you" "Và làm sao mà mọi người lại có thể phớt lờ/phủ nhận em"

thanks đã dịch...bài này xem clip thì càng hay hơn

hay day,dao nay ba con lam an ju qua

good hay we di thui

Giong cua Dec thoi ky nay nghe rat la, rat kho dien ta? Bai nay` nhip nhanh, nghe ngo^ ngo^

"Go by", dịch là "trôi qua, đi qua" có lẽ hợp hơn "những ngày sắp tới" í. "Come on": "tiến lên nào, tiếp tục bước nào" Theo tui nghĩ thì 2 câu "Cause while you wait inside - The days go by" là nối tiếp nhau: "Vì khi bạn chờ đợi thì ngày sẽ trôi q

it's so great song of Mel C that I've ever listened ! sweet love that I remember the time with my old love,we were a beatiful couple !

Tui nghĩ "So where are you now" là 1 câu hỏi, "Bây giờ anh đang ở đâu?".

Umm..."aren't dying" là vẫn còn chớ, ko có vơi bớt đâu. Hehe.

bai nay hay kjhnh vaj~

a''................big bang tuyệt wa' y zhuong big bang wo' ha`......................:)