Bản dịch y chang bên YAN. Chopinnight khai báo thiệt đi, những bản dịch nào mượn của YAN thì phải ghi rõ ràng ra, đừng để tên của chopinnight, người ta qua web mình thăm rồi phát hiện thì còn ra thể thống, mặt mũi gì nữa!
Bài này nghe mà khóc... nhưng mà sau này tự dặn mình là không phải lúc nào cũng khóc được. Phim Vacation của mấy oppa thật sự rất là xúc động. Chả biết coi đi coi lại bao nhiêu lần rồi nữa... DBSK No.1
Em Xin lỗi vì hôm qua đã không soát lại bài trước khi đăng lên bị lỗi đoạn cuối . Em cảm ơn anh chị BTV đã sửa dùm em ạ ^^! đợt này dịch được thêm 1 bài vui quá ^^~
cruel -> táo bạo
bittersweet -> bông hoa có gai
i'm lookin' for -> tôi đang tìm kiếm
She runs on 100 proof attitude power -> cô ấy đưa ra cả trăm điều kiện bắt tôi tuân theo
So my whole day is ruined -> Tôi chẳng "cưa" đc cô ấy
@ avatar kin qúa ni ! Chờ bản dịch là chờ bản dịch chứ sao ^^
em phi_dao : sao hông dịch ohlala cho Oll , thế nên Oll lấy bản dịch của truong ni, dù muốn dù hông :D..
Chỉ mình em mới biết được cảm xúc của anh thế nào
Chỉ mình em mới biết anh điều gì anh nhớ đến
Em có biết rằng Em chính là những gì mà anh cần không?
Sau tất cả những gì mà chúng ta đã trải qua
Sau tất cả những gì anh đã dàn