. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Wet Grass 31-03-2009
Get Another Boyfriend
Cùng 1 câu em à. Với lại, em thử mà đọc thành 2 câu thì dịch như em cũng không ổn, "Do you really wanna be the last to know" thì chủ thể của "be" và "to know" phải là một, "to" là từ nối giữa hai "động từ", nhưng em lại dịch chủ thể của "be"
thangkho_n. 31-03-2009
Get Another Boyfriend
Em dịch lại hai câu đó thành một câu, đúng là khác với việc dịch nó tách ra làm 2 câu riêng rẽ, khó mà biết được đúng nguyên bản nó là cùng một câu hay là hay câu riêng rẽ.
lien_kute 31-03-2009
Unstoppable
pài nài hay thật ếy...e thick từ rất lâu oài...trc cũng tự dịch thử nhưng chưa dịch đc cả ca khúc...fai dùng từ điển tra....^^
Wet Grass 31-03-2009
Get Another Boyfriend
Có vài chỗ anh không vừa ý lắm, như câu này chẳng hạn "Do you really wanna be the last to know what it's all about" (em có thấy đọc liền câu như vầy thì dịch ra sẽ khác lời dịch của em ở trên?), nhưng cũng chẳng hệ trọng gì, okie thôi.
trung88 31-03-2009
Apologize (ft. Timbaland)
minh ung ho ban (trungphuc....).bai hat nhac tre viet nam nhieu bai vo van ,nghe hat xong khong biet noi dung noi cai gi
taodohnpro 31-03-2009
Cry On My Shoulder
Điều quý giá nhất trong mỗi chúng ta không phải là chỉ nghĩ riêng cho bản thân chúng ta, mà là một sự cảm thông với những nỗi buồn của những người chung quanh ta. Mọi người có thể quên những gì con nói..., quên những gì con làm..., như
ninhj 31-03-2009
I Wish
Ngôi ! Nhớ Ngôi. tiếc rằng những gì đã qua sẽ không trở lại, nên hay luôn vui vẻ N nhé !
ninhj 31-03-2009
She
hj. nghe bai hat nay cam thay yeu doi han! lalala!
pe tho sun. 31-03-2009
Propose ♥
I luv u :x Sa rang he yo ox àh một ngày thật hạnh phúc ox nhé ^^~
sophie297 30-03-2009
Now And Forever
uoc j nguoi minh yeu thuong se hat cho minh nghe bai nay thi hay biet may, phai khong moi nguoi!!!!
pe*tortois. 30-03-2009
I Want It That Way
nghe bai nay, thix bai nay & thix BSB tu hoi cap 1 (h da la sv), h moi nghe lai nhung van thay co 1 suc quyen ru~ rat rieng! >.<
Marcis 30-03-2009
Un monde sans danger
chậm tiêu dữ đi , học lớp mấy vậy ? Có biết tiếng Pháp thì ngó dùm cái đi "un monde sans danger " = "A World Without Danger"
Mika_em 30-03-2009
Un monde sans danger
ơ sao zay nhạc bị sao zay linc của mik dùng đc mà sai lại sửa link ko có lừoi zay chúa
Marcis 30-03-2009
Un monde sans danger
Lời nhạc Pháp mà tựa Anh , bất cẩn vậy ? Lời Pháp và lời Anh như nhau .