nhạc hay mà ý nghĩa cũng hay nữa thik nhất là câu "Ta sẽ biến thất vọng thành 1 đôi cánh Một cơn mưa dai dẳng và một vòm trăng mềm mại"

bros sises nào có nhã hứng, cho Oll xin bản dịch khác cho bài này !

@ mrbapcai3 [mrbapcai3@yahoo.com] : fixed !

@ boyzone [qlvh_namdinh@yahoo.com] : fixed !

@ tear_of_lawn [tear_of_lawn@yahoo.com] : fixed !

trong cac bai` cua bigbang m` thjk nhut bai` nay`

nói chung tôi vẫn chưa hài lòng lắm về bản dịch này, bạn vẫn chưa dịch đúng với ý nghĩa của bài hát, "the wells of silence" không nên dịch là "những nguồn cảm hứng của hạnh phúc"^^ ----- Hi vọng cái này sẽ giúp các bạn quan tâm đến

Thz eagle đã bổ sung ..

Nhị ka hay tam ka gì ấy .. dịch lại cho Oll bài này đi !

@ manthingnml [manthingnml@gmail.com]: vui lòng báo lỗi nghiêm túc, not spam !

bai` nay` hay wa'! BoA trong clip bai` nay` xinh cu*c.

bài nay hay vậy mà sao hông ai đăng cho Oll bản dịch khác ngon lành, Oll thay bản dịch cũ .. come on !

bai` ni` hay wa" . Ma` noi" chung bai `nao` cua? SNSD cung~ hay nhy?

@ xekont [adncbahiedna@yahoo.com] : fixed !

@ Hangnguyenthuy [nguyenthuyhang_2c08@yahoo.com]: link nghe dc !

link die nên mình dịch theo những gì mà mình nghe được, bạn nhá ^o^

@ hoanxinhgai [lovestar38@yahoo.com] : nghe dc tút !

bai` nai` wa' "HOT" lun! Seung Ri choi dinh thiet

hay wa'! hay wa'! to* thich big bang lam'

bai nay qua la rat hay ai fan cua BSB mako nghe dc bai nay thi dung bao gio nghe nhac nua

minh thik bai nay lam :x khuc len ca0 nghe da~ j daU^^ thanks ban nha ! Y!M : ice_men_9x nick mInh.rat zui dc lam wen zoi ban !

vậy nên mình nghĩ là mình sẽ dịch bài này theo lyric mình nói nếu bạn không phiền, àh trong lyric dòng thứ 15 từ dưới đếm lên là "hold on to" chứ không phải "hold onto", nếu bạn có sửa lại lyric thì là như vậy. ^^"

@ MIKA: mình không biết bạn nghe bài hát này ở đâu (vì hình như là bạn posr nhầm link nhạc rồi), nhưng khi mình dịch và nghe bài hát từ http://beta.nghenhac.info//Rock/Alternative/78173/The-Lovers-Are-Losing-Keane.html (lyric ở trang này cũng không đúng l�

dịch "cancer" thành tội ác hơi thoát nghĩa quá nhỉ, không hợp lắm... Cứ dịch sát nghĩa là ung nhọt có lẽ cũng được, nhưng mà nghe sợ sợ sao ý>< nhưng đúng là hợp hơn mà, theo ý của cá nhân tôi^^

A, bản dịch của bạn rất hay, tuy rằng tôi vẫn chưa hỉu hết ý nghĩa của nó, tui sẽ về típ tục ngâm kíu dzậy!!! "Silence like a cancer grows." Cái này có thể dịch là sự yên lặng như những tội ác tràn lan khắp nơi được không, vì chữ

trui`....lai ho^k nghe duoc.....sao ah'.......he^t' cach' lun....huhu

Một bài hát tuyệt vời, tuy răng không hiểu sâu xa lắm ý nghĩa của lời dịch song vẫn cảm nhân sự day dứt khôn nguôi... Nhưng đây là bản không lời mà, ai có thể up bản có lời lên không? "People talking without speaking, People hearing without

Này thì cuộc sống không phải lúc nào cũng như bạn muốn

hay....nhung.....nghe nhiu` la` chan' ah`.....bjn nghe chan' rui`....thua pai` make love

ua?.....seo ho^k nghe dc pai` nay` jaz?mun' nghe lai ma` seo ho^k nghe dc?????????????bux we'><