. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

TommyChan 06-02-2009
Won't let you fall
mình dịch bài này ở ngoài tiệm net nên hok có từ điển để look up, có sai sót gì mong thông cảm :D
lonmami 06-02-2009
Forever
pe' nghe muon khoc' con toi nghe muon' chay? nc mat' dang dung tam trang minh buon nua~ len cang buon
truongphuc 05-02-2009
Only Love
HN noi vay ma cung noi. Nhac of Uhp chi la mi an lien, nghe rat ky (neu ko muon noi la kho chiu), loi nhac rat lo bich. Con 'only love' nghe va suy ngam deu rat hay.
N@mtuocpar. 05-02-2009
Bye Bye Bye
cũng phải nói thêm là bài này dịch hơi khó , tôi rất thích 2 lời dich trên vì đó là cảm nhận từ tâm hồn người cất công dịch và dựa theo cảm xúc , chứ dựa vào giai điệu thì thật là khó tưởng tượng cứ như lời mắng mỏi ,trách m
N@mtuocpar. 05-02-2009
Pretty Young Girl
"You're my girl and you're sixteen" Với loại hình này thì đều "dính" . Pháp luật quy định Mọi trường hợp giao cấu với trẻ em chưa đủ 13-16 tuổi là phạm tội hiếp dâm trẻ em và người phạm tội bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm, tù chung
N@mtuocpar. 05-02-2009
You're A Woman
có lỗi chính tả : tôi xin đính chính lại "Chúng rời xa em được ngay cả khi anh đồng tình " -> "Chúng không thể rời xa em được ngay cả khi anh đồng tình "
dong.bn 05-02-2009
Second Love
biet minh mai mai ko the co duoc mot so thu, sao ko the tu bo , ko the quen di , bat dau mot cuoc song moi dc co chu ............
ninhhana 05-02-2009
I Wish
bai nay lam tui bun qua!nho nguoi yeu cu.cu nhu la viet cho tui vay.ngoi ah ngoi nho khong?
lynkson 05-02-2009
Lonely
hẻm bít nói sao nữa đây^_^ chỉ có 1 chữ màh hình dung là hay
Evilheaven 05-02-2009
The Black Rose
she was a popular status : "cô ấy có địa vị bình dân "? Theo mình nên dịch : "cô gái được mọi người biết đến" vì thế "Got all the rich boys around". Còn nữa : "He was a rose who had had enough for this life" theo mình : anh ấy là một cành hồng đã nế
Rest-NSYNC 05-02-2009
It's Gonna Be Me
chac ban chi dich theo cam tinh chu y nghia thi chua dung nhieu cho. Noi vay cung~ mong ban dung` buon`
Rest-NSYNC 05-02-2009
Cry Me A River
Justin co 1 chat giong rat dac biet. Giong Justin khac han voi cac nam ca si khac. Justin hat giong rat mong va thanh nhung ko bi nham` lan~ voi giong con gai'. Do la diem dac biet o giong hat cua anh ta. Tu` truoc den h minh chua nghe ai co giong hat hay nhu vay
Evilheaven 05-02-2009
Love Paradise
đang thả hùn theo giai điệu , môi mấp máy hét theo , đến khúc hay thì mất lời ,bùn 5s ~^^~
umi^_^ 05-02-2009
If U Seek Amy
thích mời dịch bản mới (:| nếu hay có thể bảo btv đổi cho :-j xăm soi tớ vừa thôi (:|
ba hung 05-02-2009
If U Seek Amy
Xí, nếu uglyboy_vt1407 nói "đang cầu xin" để được... thì "các chàng trai và cô gái" --->là les ah.
love songs 05-02-2009
Yesterday Once More
Truongkimphuong oi to rat thich bai dich cua ban. To hoc tieng anh ko gioi nen nhung loi dich sat nghia lam to cam nhan bai hat de dang hon. To aung da thu dich nhung ko tot lam. Thanks !