. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

mikinatale. 03-02-2009
Best of Me
rất khó để dịch đúng hết phần sâu sắc bên trong của bài hát này ^^ có những câu chỉ hiểu mà ko cách nào diễn đạt ra lời cho hay đc ^^
mikinatale. 03-02-2009
I'm Yours
mỗi lần mình nghe bài này mình rất buồn. bài hát này là bài đầu tiên mà bạn trai cũ đã hát tặng mình...... có lúc quá buồn khi nghe bài này mình đã khóc gào lên trong men rượu như 1 đứa trẻ bật khóc mà không hiểu được vì sao..... d
rubyQ 03-02-2009
Love To Be Loved By You
Bai nay that su co y nghia voi minh va anh ay >.< Mot ki uc cua thoi au tho...... gio day.... sau bao nhieu nam.... e da co the gap lai a..... nguoi muh e nghi~ ....Chi co the la a !!!
mikinatale. 03-02-2009
Littlest Things
bài hát này nói lên tất cả những gì mà mình đã trải qua. Bây giờ chỉ còn lại những kỷ niệm đã qua, và có lẽ có duy nhất mỗi mình là còn giữ nó lại, và chắc là hình bóng của mình sẽ từ từ phai nhạt trong tim người đó
scarletwor. 03-02-2009
Someone's Watching Over Me (OST Raise Your Voice)
Mình từng khóc tutu khi xem bộ phim có bài hát này.Bài hát hay và ý nghĩa.Đặc biệt lại xuất hiện rất hợp với bối cảnh phim.Sau khi nghe Hilary hát bồ kết Hilary luôn.Thực sự thích và đã thuộc bài này.
mikinatale. 03-02-2009
I Don't Love You
mình thật sự cảm động khi nghe bài này, I don't love you......vẫn còn yêu đó nhưng không thể quay trở lại nữa rồi..!!!! rất đau lớn, như là câu chuyện của mình vậy. mỗi lần đến ca khúc này, mình cứ ngồi im lặng và nghe nó, đau ở đ
JesseOrYou. 03-02-2009
She's No You
Mình cũng đồng ý với phuong anh bản dịch này hơi quá sát nghĩa và nhiều câu bạn dịch nghĩa trùng lắp nhau, tại đang học ôn thi >.<, mình sẽ dịch lại sau vậy. Lovin' JMac ^^
colben 03-02-2009
Ghost Of A Rose
minh cung da nghe cau chuyen tren voi loi ke trong mot blog radio, minh nghe di nghe lai ma ko chan, mot chuyen chuyen tinh yeu rat cam dong kem theo la bai hat rat tuyet voi...ai chua nghe bai nay thi xin hay nghe no dj
vugiang_19. 03-02-2009
When You Say You Love Me
Bản dịch này rất tuyệt! Có lẽ là tuyệt nhất trong các bản dịch bài hát của JG ở Site này. Cảm ơn bạn!
vugiang_19. 03-02-2009
February Song
Dòng thứ 5 hình như không đúng. Nó không phải là "When is that simple day" mà là "Where is that simple day" bạn ạ. Rất vui vì bạn cũng thích JG. Bạn thử xem bản dịch của tôi nhé.
vugiang_19. 03-02-2009
Awake
Bạn dịch đoạn đầu hơi word by word quá. Nhưng dịch không phải việc dễ. Tôi rất yêu nhạc của JG. Đúng là phải cảm nhận bằng nguyên tác thì mới có thể thấy hết vẻ đẹp của nó. Cảm ơn bạn