xuc dong wa hik (++)

"You won't lead no beggars life" ----> "Bạn sẽ không dẫn dắt cuộc sống không có những người ăn mày" hình như em dịch sai phải hok ạ?

sao laj. thjr^u' 1 -doan. nhy?

fần lời Eng bj thiếu oj kà

Tui thích bài này nhất của Big Bang ,siêu hay . Thích đoạn rap của Yong vs Top

CỐ lắm rùi nhưng vẫn bó tay :( toàn tiếng lóng thui bà con ah! em hocj trên lớp là tiếng Anh-Mĩ đấy mà cũng chịu hic!!chỉ hơi hơi hiểu thui :(

ko được cười be' Sue

Ngày hôm qua là thế chìm khuất trong mưa xóa nhòa Nhìn em đi lặng lẽ qua những buồn vui Ngày hôm qua là thế từ tháng năm cũ tìm về Tìm trong em nụ hôn quên lãng đầu tiên Đợi em qua đường phố thao thức, cả gió mưa cũng dịu dàng

thế nào 2 đc bài này a vs Mm la chuẩn rồi đấy

e a cho nó tình cảm:))

you made a good job

cho xin lỗi nếu lời dịch có quá thô tục, mình chỉ muốn dịch cho phù hợp với nội dung bài hát thui có gì nếu không ok thì góp ý giùm, xin đừng chửi hay la ó gì

bai nay brit hat giong cham choc thay on luon

Hì , em vẫn đang cố gắng ạ Thanks :x

thich bai nay`

@Bluegreen: lời you turn around là đúng rồi mà !?!

cả chỗ can he laugh about it nữa lời đúng là can we laugh about it lời tiếng anh vớ vẩn quá đi >"< lời dịch nice :)

nhầm being played

phải là likes playing play chứ nhỉ ?

Chưa ai dịch bài này ạ.... Bài này của BB không quảng cáo hay lăng xê gì mà cũng no.1 Chắc nó hay lắm.............

paj` nay` hay mak` coa' ka? Fergie nu*a~ thy` faj?

nghe bai hat gi dau ma bun the tham zay , dieu bun woa troi

lam` kon gaj' tuy chju. thje^t. n` nhu*ng sg' hu*n la` boy mak`

wa' hay. gu*j? cho C` thay lo*j`chja tay

lời dịch đầu tiên hay nhất á bài này hay thật :x

sao hok coa' aj km cho paj` nay` za^y. hay thja' kon j`

Van hát hay dã man luôn. Iêu Van nhất

ua~ zay. ma` tu` do gjo` tuong~ dau nhac han`

Ừ lời dịch còn đôi chỗ hơi yếu, vì có đôi chỗ cần dịch thoát ý, nhưng dịch như muy_chan thế này là hay rồi!^^ Death xin phép dịch lại và để bản này xuống dưới!:P