. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

nguyenquoc. 10-10-2008
Heal The World
quả thật nghe bài này có cảm giác tâm hồn sao động , đôi khi chừng lại và nghỉ gì mà tác giả lẩn ca sỉ trình bày bài hát này , đầy cảm xúc ,
Deathknigh. 10-10-2008
How Deep Is Your Love
Death đã thay bản dịch cũ và để bản dịch cũ do anh Nguyên vay mượn của trang Web khác xuống dưới! Thân!^^
ledong79 10-10-2008
How Deep Is Your Love
Mình mạn phép dịch một đoạn nhé! How deep is your love Is it deeper than the blue blue sea Tell me how deep is your love my friend Makin’ me believe How deep is your love Is it deeper than the blue blue sea Tell me how deep is your love my friend Makin’ me believe Tình
ledong79 10-10-2008
How Deep Is Your Love
Bài dịch đạt về nghĩa nhưng đọc chưa toát lên giai điệu và ý tứ. Nên cố gắng đưa những từ ngữ biểu cảm vào bài dịch, không cần phải bám quá sát vào nghĩa. Tuy vậy tôi vẫn đánh giá cao bài dịch của bạn. Good job!
Wet Grass 10-10-2008
If I Was A Man
Ai có ý kiến phản đối cái vụ "ngôi xưng" thì tui chỉnh sửa, nghen!
Southern S. 10-10-2008
hankiju94@yahoo.com
tôi nghĩ câu "you don't know this cat" nên dịch là "em phủ nhận chuyện mèo mỡ này", vì mèo thì luôn đc nhắc đến là loại động vật ... gì gì đó thì mọi người đều biết nhỉ? =))
Wet Grass 10-10-2008
Geronimo's Cadillac
Buồn doanxem ghê, tên bài sai, không link Youtube, lyric thì để ở cảm nhận thay vì ở phần đăng...
nhonho 10-10-2008
The Winner Takes It All
Em từng thu mình trong vòng tay anh ấm áp Từng nghĩ đó là nơi em mãi mãi thuộc về Điều đó có ý nghĩa với em biết bao nhiêu Đã xây xung quanh em một hàng rào bảo vệ Đã xây cho em một mái ấm thật mà Em đã nghĩ ở đó, em sẽ luôn m
hoanganhtg 10-10-2008
25 Minutes
Người ta thường nói 'một cánh cửa đóng lại,một cánh cửa khác sẽ mở ra' có phải như thế thật sự hay đó chỉ là niềm an ủi chính bản thân họ.Những ai đã yêu thật lòng mới cảm nhận được sự giá trị của thời gian trong tình yê
Wet Grass 10-10-2008
Stick To The Status Quo
@socute9x: "Cái cưa" phải là "s saw" chứ! Nhưng mà liệu có thể "play" đối với một "cái cưa" không nhỉ? (Cho dù bạn bè không hiểu "cello" là gì thì cũng không thể hiểu nhầm động từ "play" được chứ, phải không nè?
pe tho sun. 10-10-2008
I need to know
chuyện tình của Rosella và Prince Antonio ko phải rất cảm động saoT.T..hix ai chưa koi finh nai` thi`nêm xem nha'cực hay đấy^^