. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

Bản Ball. 04-10-2008
Haru Haru
Có bản Remix mới cập nhật đây , vào nghe thử đi mấy U ơi :D
Queen_IQ 04-10-2008
The Cup Of Life
Hi ! Hi ! sorry ! bận quá bị quên thứ lỗi * _ ^ cảm ơn oll nhé ! thanks nhiều !
superglory 03-10-2008
Thank You For Loving Me
"broken old street light" có lẽ nên dịch là "ánh đèn đường xưa cũ/cổ kính và loang lổ" nghĩa là tranh tối tranh sáng, và màu của thời gian chứ không nên dịch là ánh sáng của đèn đường đã vỡ như một trong các bản dịch trên.
superglory 03-10-2008
Thank You For Loving Me
Cross my heart I wear no disguise If I tried, you'd make believe That you believed my lies À, đoạn này theo mình còn hay ở một chỗ nữa là writer đã khéo léo đưa my lies và my heart đứng bên cạnh nhau có ý rằng "chỉ lời nói thì có thể là giả dối ch
Fei Fei 03-10-2008
More Than I Can Say
Có thể theo ý bạn là thế, nhưng bài này là 1 tác phẩm bất hủ, đã đc iu thix từ rất lâu òi, đến giờ vẫn thế... Take me và Viva cũng rất hay, tuy nhiên Take me chưa thể sánh với bài hát này đâu, có Viva còn cơ hội
superglory 03-10-2008
Thank You For Loving Me
mình cảm thấy các bạn dịch chưa thoát ý đoạn Cross my heart I wear no disguise If I tried, you'd make believe That you believed my lies Mình cũng không chắc là đúng không nhưng mình hiểu đại ý là Hãy cảm nhận trái tim anh, Nơi anh không che dấ
Fei Fei 03-10-2008
Almost Here
Take sth for granted: coi cái gì đó là điều hiển nhiên, chính xác là vậy, nên chỉnh lại tí cho đúng nghĩa hơn.^^
monday 03-10-2008
Monday Morning
Nếu ai đó đã từng kết hôn mới hiểu đc cảm giác của cô gái, thoạt đầu cứ nghĩ là mình đã chọn đúng người nhưng đến khi chuyện đã rồi thì...có hối cũng muộn. Đó là 1 sự hiểu lầm tai hại! "True love is not true until u feel it deep i
tranquocho. 03-10-2008
Cry On My Shoulder
forever leave oi, toi cung danng co' tam trang nhu ban day hic , but t la` 1 botoi chi? con` lai 1 nguoi` va` nguoi` do' cung da~ roi` xa toi tuan` truoc' roi` cuoc doi ` la` nhu the' do' . cu' buon` ma` nguoi` ay' co the quay laj dc voi' minh` thi`........ doc xong ban? dich nay` ma`
tranquocho. 03-10-2008
Beautiful In My Eyes
uh, but minh` nghi la` cau nen dich sat' nghia hon 1 chut' , ko nen lang man qua' .nhu the' se hiu sai nhia cua? bai` hat' do' . but du` sao cung cam? on ban. chuc b hanh fuc ^^
tranquocho. 03-10-2008
More Than I Can Say
minh` thay' bai` na`y cung bthuong` ma` , ko hay bang` take me to your heart hay la` viva forever......con` nhieu` ba`i hay lem' ^^
cleorics 03-10-2008
Almost Here
Well I'm sorry that I took our love for granted: xin loi anh da qua quen thuoc voi tinh yeu cua chung ta den noi anh quen mat gia tri that cua no va khong biet rang anh dang rat biet on khi co chung.
sachia2903 03-10-2008
Everytime
thich nhat'la` diep khuc' cua~ chu~ de` everytime that y' nghia. hjhj =))
tintin_bor. 03-10-2008
7 Things
chịu khó tìm tòi, học hỏi trc khi phát ngôn đi nhé
tintin_bor. 03-10-2008
7 Things
cái bạn ashley_love nói hay nhỉ, chả phải Michael Learn To Rock đã từng wa VN biểu diễn là gì, ối giời còn bảo ng ta o bít gì về VN, sơ bạn còn chưa hỉu hết VN bằng ng ta nữa đó, star nc ngoài ng ta ham học hơn star VN nhìu bạn ui, a, mà bạn b
tear_angle 03-10-2008
Wait For You
Ui mình cũng dg trong tình trạng như vậy nhưng có điều mình là con gái. Bạn trai mình giống như cô gái trong bài hát và mình thì giống chàng trai. Mình cũng cảm thấy tuyệt vọng nhưng ko thể ko thiếu anh ấy. Bik sao dc. Cứ để mọi chuyện tự n
Girl_Candy 03-10-2008
7 Things
chứ pạn thix aj, pạn hem thix Miley thỳ đừng chữi!!!
thanhrau 03-10-2008
Soledad
truj` oi sao hay zay! cam on cac ban ! toi cam nhan duoc khi xem loi dich.
blue flow 03-10-2008
Yesterday
Thank,bạn dịch rất hay. Giọng ca của Leona lewis đúng là tuyệt vời,từ lúc nghe Bleeding love mình đà kết rồi ,giờ lại càng thích hơn.
maxkyo 03-10-2008
Seize the day
ba`i na`i hay... mj`nh thix Avenged sevenfold ....thax tRaNg_kIlL . hi`