Oll có sửa vài chỗ mà em dịch, mà Oll thý chưa ổn (vì Oll hông mún đăng bản dịch lại )
em coi xem sao nhé , mý ngôi sao ..
em đã dịch :
. Two years away, --> Xa gần 2 năm trời
. girl I used to know, --> cô gái mà tôi thích
. She didn't know who the
lại là cái bạn cherie amour đó nũa làm như mình mún chửi các bạn lém vậy tại mình bức xúc khi các bạn nói mà ko suy nghĩ ji về cảm nhận của ngừoi khác chỉ cho mình là đúng nhất và mình dôngdf ý với bạn tyty hãy để thời jan chứng mi
Anh dua em den voi bai hat nay cung nhu dua em den voi tinh cam cua anh vay.moi lan nghe lai em nho anh nhieu.Hua voi em dung dap ngon lua tinh cam anh nhe.ANH YEU EM NHIEU HON SAU TUNG NHIP THO.CHAN THANH,DIEN DAI,SAU SAC LAM THAY.
♥ Dịch bởi: idtigon
Hãy khóc trên vai anh .
Nếu nhưu một người hùng không bao giờ đến với em
Nếu em đang cảm thấy chán nản và cần một người
Nếu em đã rời xa tình yêu và em đang cô độc
Nếu em gọi cho những người bạn và
Cám ơn "lạnh lùng" nhé.. 3B có gì check lại ..
mà bản dịch cũng ngộ ngộ nữa
"You're gonna go far.
Cause everyone knows,
Who you are-are."
"bạn sẽ sớm trở nên xa xôi,
vì không ai biết bạn là ai."
sao lại là "phủ định" ?
iam in love
but i know i will never have the man of mine, as the one in my mind - he was married.
wishing to close to you in everywhere though i know " she is right there by you side"