dich kha' hay nhung cau''when you look me in the eye'' theo minh phai dich la ''khi hinh anh anh co trong mat em'' do la y kien cua rieng minh

danke Raikiri xD

cảm động quá lời bài hát ý nghĩa thật

oi, nho ba qua.uoc chi gio nay con con co ba de duoc ba dong vien.con la mot dua con gai cua ba rat manh me nhung van rat can su dong vien huong dan cua ba, nho ba lam,...giai doan nay con can biet bao la suc manh va niem tin ma me thi cho con nhung thu khac...

hay quá anh zai ơi! dịch như thơ í! he he

một bài hát thật tuyệt vời

Mình mong chờ bài này lâu gòy Thanks ban nhùi nghen !!! mê bài nì lém ^_^ !!

bạn asley dịch lại thì thấy hơi có lý xíu đó. nhưng vẫn thấy hơi bị kì. nhưng hem bjk ỡ chỗ nào . nhưng cũng cám ơn 2 bạn đã dịch nha ^^

Mình thấy bạn dịch từ " wanna knock you to the ground" thành từ anh ko mún đánh em xuống đất thì hem hợp lý lắm, từ "đánh" bạn có thể dùg từ nhẹ nhàng hơn , mình sữa một ít . thân ^^

Nè bản dịch của mình đây!

Bài nài hay wá. dịch xong mà nhói tim ghê

1 hoai` niem. di~ vanG~ ve` tinh` yeu,1 ca khuc' khai? hoan danh` cho tinh yeu....a ay' da hat' bang tat' ca? trai' tim minh`,con` cac' ban thi seo.........da yeu bang tat' ca? chua....

giong hat truyen cam ghe!!!!!!!!!

nhjn` bản dịch ở dưới đó o~ trên dịch sát wá ^^

Dịch xong rồi. va0` góp ý nhá. tay nghề chưa cao ^^

kì là kì thế nào?

@leoka, imissyou: Cảm ơn 2 bạn đã góp ý, hoàn toàn đồng ý là bài hát có thể hiểu theo mối quan hệ của Cha, mẹ-Con hoặc Chúa-Con chiên, thậm chí cả Ông,Bà-Con cháu, Huynh-Đệ, Tỉ-Muội cũng được nếu ta ở trong tâm trạng đó. Mình thì m�

ban dich rat hay day,ko nhu ~ loi ban luan tren

uh dung that ! nhung cover nhieu qua lai mat hay day !

Bài TBN đó mình đã kiếm khắp nơi mà ko ra lời. hic hic, chỉ có link Utube thui...

À mà có bạn nào có lời tiếng Anh của bài Tokyo By Night cũng do Gina T trình bày không vậy? Nếu có up lên giùm đi, cảm ơn nhiều!

Japanese là người Nhật chứ không phải là Nhật Bản.

Đây là một bài hát hay, mình đã nghe bài này lâu rồi khi vừa mới nghe lần đầu mình đã thích, bây giờ nghe lại càng thích hơn. Theo ý kiến của mình thì cả 2 lời dịch cũng tạm chấp nhận được rồi, nhưng để hay hơn thì cần phải có

bai hat nay that hay. Minh du chua roi vao hoan canh nhu trong bai hat nhug minh van cam thay dc noi dau, xot xa khi nghe giai dieu bai hat. 1 bai hat that tuyet!

cai giai dieu cua bai hat nay minh thay co gi do rat ky la! giai dieu ngay cang don dap.....rat ky la va hay ! nhu thuc giuc nguoi ta mot dieu gi do ! tuyet lam, thanks anh dk nhe !

bro Dk nghe cả nhạc pháp nữa cơ ^^

bay hat hay nhung dich cuc dzo

ai da...tưởng bài holding back the tears của - DBSK nữa ...làm mừng hụt :((

Hề hề! ^^

And oh my love, I'm holding on forever, Reaching for a love that seems so far, So i say a little prayer, and hope my dreams will take me there, where the skies are blue to see you once again, My love, Overseas from coast to coast, to find the place I love the most, where the fields are