. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

meobe_91 19-08-2008
Waiting For Your Love
link(tieng han)(Soul System)http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Waiting-For-Your-Love-Soul-System.IWZE9CDC.html
meobe_91 19-08-2008
Waiting For Your Love
link (tieng anh)(Cardin Nguyễn)http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Waiting-For-Your-Love-Cardin-Nguyen.IWZDB7Z8.html
asleepcowb. 19-08-2008
Best Of Both Worlds
bài này cực hay luôn mà cả hai người dịch cũng rất sát nữa, mỗi người một phong cách dịch thuật khác nhau nhưng đều thể hiện dc ý của bài hát tôi vẫn thích bản dịch đầu tiên hơn!
Ngọc 19-08-2008
Bottom Of The Ocean
asleepcowboy42 [asleepcowboy42@yahoo.com] có đoạn này dịch như thế này thì đúng hơn nè "Làm sao em có thể đánh mất anh sau quãng thời gian chúng mình dành cho nhau" (how could i be losing you foreve
raine215 19-08-2008
So Simple
pa`i hey that... tuy hoi bi la^u nhung nghe lai dzan~ hey nhu thuong`... ^^
lost_lost 19-08-2008
More Than I Can Say
tuyệt quá !!!! hì , thật tuyệt để bày tỏ với người mình yêu , phải không bạn ??! thanks 2 bạn thật nhiều !!!
lost_lost 19-08-2008
Walking Away
so great ! tuyệt quá .... mình nhớ mình đã nghe bài này năm mà mình còn bé tí í , giờ đã là sv thứ 2 rồi ! nhanh quá ! i'm walking away...away...
Ngọc 19-08-2008
Namida No Monogatari/ The Story of The Tears
crazy_fun [crazy_fun_0123@yahoo.com.vn] sai lời dịch rồi. Đề nghị fix lại ------------ bạn hông nói nó sai như nào, Ng. cũng hông bít sửa lại như nào , @ bilyntth cũng bảo no cmt . Ai có nhã hứng dịch lại bài này nhé
raine215 19-08-2008
Party People
aaaaa... mun' koi loi` dich ah`... seo hem ai chiu dich hik dzay... pai` hey thia' ma` hem ai chiu dich... uong~ ghia lun >.<
y0u_tobe 19-08-2008
Dead And Gone
baj` naj` co trOg Au nAz`,nGhe nhAx mAz` mUon' gHjEn`,bAy h` bjEt lOi` dzIch thAy kAng` hAy >>__<<"
mariahcare. 19-08-2008
I Want To Be Alone
Bài này Declan cover theo phong cách bản của Mariah Carey đây mà. Tuy Jackson 5 mới là người hát bài hát này đầu tiên nhưng bản của Mariah Carey lại là bản popular hơn và được rất nhiều các thí sinh tham dự các cuộc thi hát sử dụng ^^
mariahcare. 19-08-2008
When You Believe
Bản dịch thứ 2 có vẻ hơi bị cứng quá và áp đặt dịch từ quá. Ví dụ như câu này: "Khi bạn có lòng tin Tuy nhiên hy vọng rất mỏng manh Nó khó có thể chết " Tuy nhiên nhưng lại đi kèm một câu phủ định, thành thử double negativ