. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

minhnhat 05-07-2008
La Isla Bonita
mình rất thích bài nì, mình đang tìm lời dịch thaks bạn :))
thangkho_n. 05-07-2008
I Want It That Way
Sr mình nhầm tại trên loidich chủ yếu bài dịch là của anh nguyen không để ý nên tưởng là anh nguyen sr ^^!
Ngọc 05-07-2008
Unknown Soldier
Borderline, dead inside. I don't mind, falling to pieces. Coming in, violin, let's begin. Feeding the sickness. How do I simplify, dislocate, the enemy is on the way. ... xem ra .. hơi khó diễn đạt nhỉ .. Nơi lằn ranh, sự chết trong sâu thẳm như chẳng màng, tôi rơ
minssl 05-07-2008
I Want It That Way
tớ không biết tiếng Anh cũng không hiểu nhiều tiếng Việt. Nhưng hãy khen ngợi những gì mà người khác đã làm để mình thưởng thức...
Ngọc 05-07-2008
I Want It That Way
okay .. ghi nhận ... đây là một những bài dịch của ngày đầu bỡ ngỡ Ngọc dịch đấy , anh nguyen nào đây .. : p
thangkho_n. 05-07-2008
I Want It That Way
Now I can see that we're falling apart From the way that it used to be, yeah Hay câu trên cũng có thể dịch như sau: Giờ thì anh có thể thấy rồi chúng ta đang lạc mất nhau Trên chính con đường nơi hai ta đã từng chung bước Dịch như anh nguyen cũng
temujin388. 05-07-2008
Always Somewhere
Dịch bài hát tiếng Anh rất khó, nên lincoln đừng chê nặng lời như vậy... Hãy post bản dịch của lincoln lên đây để so sánh, rồi hẵng chê người ta... Anyway, bài này rất hay...
temujin388. 05-07-2008
A Sailorman's Hymn
Bản dịch của Nguyên xa rời nghĩa gốc quá, nhiều đoạn thấy chả liên quan đến lời gốc. AQUA dịch là đỉnh nhất rồi, rất sát nghĩa, lại hay nữa... Phải nói là quá hay...Thật sự rất hâm mộ Aqua đấy....
tuyetmuahe. 05-07-2008
Yesterday Once More
bai hat nay rat giong tam trang cua minh luc nay, bay gio minh dang rat buon chi muon khoc , nhung khi nghe xong bai hat nay minh da thay thoai mai hon nhieu
chirikatoj. 05-07-2008
Forever
Tai seo bai` hay zay mo` toi' gio` moi' coa' nguoi dang o_0 Ban dich cua ban "thienhaxanh51_a1" nghe coa' ve hop hon ^_^
ken_thuhie. 05-07-2008
Only hope
ehehhee ! ca khuc' nay' trong film: bc' ngoat dang' nho !!! thao nao' nghe quen quen
leo 05-07-2008
Said I Love You But I lied
" Tôi yêu em nhưng tôi đã nói dối, bởi vì tình yêu của tôi dành trao em còn mạnh hơn cả lời nói... mà cảm xúc của trái tim thì sao nói dược bằng lời, phải không em???"
camel 05-07-2008
Sleep Song
lời dịch thứ 2 nhẹ nhõm đúng như một lời ru
rebel4love 05-07-2008
Stronger
minh cung thay bai nay kho dich, nhung bai dich tren minh khong thay toat len y' nghia of ten bai ' stronger' lam.
peloan 05-07-2008
Hot
cu che ng` ta dich do~ dzay ngon dick di