ôi trời, bạn này dịch không có tình cảm gì cả. Thích hợp biết bao nếu như những lời hát này được thốt ra bởi 1 cô gái, chứ ko phải một chàng trai...Tình yêu của cô gái rất nhẹ nhàng, nhưng cũng rất mãnh liệt...

Sau 2 bai yesterday va That's why, toi lai thu dich them bai hat ma toi yeu thich nay thanh tho de cac ban thuong thuc. Xin cho biet y kien nhe. Xin loi vi toi khong the danh dau chu Viet duoc. Thank a lot.

Ua? vay do' la` tieng' Nhat ha ban?

ec..bài này cũng dễ dịch thoai mờ...Queen nói đúng gòi...bài này chỉ là nói tắt nhìu quá thui nhưng chỉ cần tinh ý chút là bik đc dạng full cuả nó thoi mờ ^^!

Dich dc bai nay` chet' lien`!!!!

tại sao " Gomenasai ' lại huk thể dịch là " xin lỗi " đc hả bạn ^^! Đơn giản là "Gomenasai" nghĩa là "xin lỗi" mà ( như là Sumimasen đóa ^^ )

Tai sao "Gomenasai" lai dich la "xin loi" nhi?

nhung neu nghe ca si Georg Benson hat thi se thay am hon............pa kon dong y klhong

sao lai noi la sen duoc...................co le moi nguoi co cam nhan rieng.................tuui thi thay wa hay........ha ha ha........la bai lhat ma tui thich nhat do..........va chi danh tang cho mot nguoi thoi.............la nguoi ma toi yeu nhat.........my dr......

bài này hình như Kidvicious dịch ko sát nội dung rùi ^^! Theo như cái clip thì đó là anh Pierre chia tay cô gái kia và nói đại loại như là "Nếu anh đi rồi thì em sẽ nhớ cho mà xem" y như là...công kích áh ^^! Nội dung clip cũng cho thấy như thế mà!

bài hát này là mẹ nói với con chứ đâu phải tình yêu đâu @@!

=.= công nhận nó khó dịch thiệt >"< Cannavaro84 có thể dịch lại cho Love Life dc. ko, có nhìu câu khó hiễu wa' >.<

Tại cũng thích bài này, để dịch lại ^^

loi dich nghe ron toc gay. ako noi dung nghe noi da ga moi dung

tui là 1 ác quỷ alone...tui thầm ước cóa 1 ngày người iu noái zới tui những jì như bài hát này...dù choa đóa là lời noái dối cũng được....

bai nay nghe dang cap that

tuyet voi,Josh Groban is the best

I LOVE KATY PERRY :*:* :X

um,nghe di nghe lai van thay hay........!

ui,bai ne nghe hay we,lau lem roai moi dc nghe 1 bai hop tam trang minh nhu thia! Thanks nguoi da dang bai nay ^^!

Bài nì có rùi bạn ui.

ui ... nghe hay mà bùn ngủ quá

bat hat rat co y nghia voi toi!

Cac ban thich la My thay vui roi...

bài này co' nhạc rất hay đấy. Nhưng bản dịch này ghê quá, dễ khiến người khác hiểu lầm. Rất mong các bạn thông cảm cho lời dịchnay`. Nếu như ngồi trong đêm tối nghĩ về người mình yêu thì bạn sẽ cảm nhận thấy lời bài hát hay th

bai` hat' nay` co' ca tu*` nghe tha^.t lang~ man. va` tinh` cam?. To^i cam? nha^.n được ở đây 1 tinh` yêu thật tuyệt vời, 1 tình yêu trong sáng. Với giai điệu nhẹ nhàng, tình cảm dễ đi vào lòng người đã khiên' tôi râ't thích. Tôi rất yêu bài hát này

Tớ thích bài này wa'...thanks

Mình cũng thích giống vậy đó. Nhưng iu nhất câu :"Came without a warning so I had to shoot him dead." Nghe hay ghê...

Vote cho 1 "phíu" nà.

Thui kệ. Có sao đâu ^^