(*) Đoạn này Future nói về mối quan hệ với hôn phu Ciara trước đây

LỜI BÀI HÁT

[Chorus: Taylor Swift & Future]
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team (whoa, whoa, whoa)
I wanna be your endgame, endgame

[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies (yah)
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah (git git)
And I heard about you, ooh (yah)
You like the bad ones too

[Verse 1: Future]
You so dope, don't overdose
I’m so stoked, I need a toast
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin’ a boat
I got a reputation, girl, that don't precede me (yah)
I'm one call away whenever you need me (yeah)
I'm in a G5 (yah), come to the A-Side (yah)
I got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
You love it, I love it, too, 'cause you my type (you my type)
You hold me down and I protect you with my life

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Future]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don’t wanna see
I don’t wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don’t wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain't tryna play

[Chorus: Taylor Swift]
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame

[Verse 2: Ed Sheeran]
Now well, when I was young, we connected
When we were little bit older, both sprung
I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me, and rumors are knee-deep
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
Even when we'd argue, we’d not do it for long
And you understand the good and bad end up in the song
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia, and insecurities
I've made mistakes and made some choices, that's hard to deny
After the storm, something was born on the 4th of July
I've passed days without fun, this endgame is the one
With four words on the tip of my tongue, I'll never say it

[Pre-Chorus: Taylor Swift]
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah
But I ain't tryna play

[Chorus: Taylor Swift]
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (wanna be your first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame

[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too

[Verse 3: Taylor Swift]
I hit you like bang, we tried to forget it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
I swear I don't love the drama, it loves me
And I can't let you go, your hand prints on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
You've been calling my bluff on all my usual tricks
So here's the truth from my red lips

[Chorus: Taylor Swift, Future, & Ed Sheeran]
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (me and you, first string)
I wanna be your A-Team (be your A-Team now, A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
I wanna be your endgame (oh, I do)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

[Chorus: Taylor Swift & Future]
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh
Em muốn trở thành lựa chọn đầu tiên của anh
Em muốn là cơn khoái lạc dành riêng cho anh
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh

[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Tai tiếng đầy mình
Cả em và anh đều mang tai tiếng đầy mình
Và chắc hẳn anh cũng đã nghe về em rồi
Em có vài kẻ thù chẳng đội trời chung
Tai tiếng đầy mình
Anh và em sẽ dệt lên đủ thứ chuyện trên đời
Và anh cũng đã nghe về em rồi
Chắc hẳn anh cũng thích những con người tồi tệ

Ver 1: Future
Cưng liều thật cơ mà đừng liều quá mức
Anh phê quá, cho anh xin ly rượu phát nào
Ta chơi tới bến luôn, anh lái con Ghost của Rolls-Royce nghệ như lái thuyền
Anh cũng tai tiếng lắm chứ mà đời anh vẫn chưa tới mức nát đâu
Lúc nào em cần cứ gọi anh một câu
Anh lên con G5 phóng qua Atlanta liền
Anh mang máu trai hư trong người, thế nên con gái cứ bu lấy anh
Cưng thích vậy, anh cũng thế, cưng đúng mẫu anh thích
Cưng giam cầm anh còn anh thì lại bảo vệ cho cưng (*)

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Future]
Em chẳng muốn chạm vào anh, chẳng muốn trở thành
Một cô bạn gái cũ mà anh chẳng màng gặp lại
Em chẳng muốn nhớ nhung gì anh cả
Như mấy cô trước đây ấy
Em chẳng muốn khiến anh tổn thương, chỉ muốn
Nằm dài trên biển uống nước với anh
Em biết miệng lưỡi thiên hạ hãm lắm
Cơ mà lần này em thật lòng đó anh

[Chorus: Taylor Swift & Future]
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh
Em muốn trở thành lựa chọn đầu tiên của anh
Em muốn là cơn khoái lạc dành riêng cho anh
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh

[Verse 2: Ed Sheeran]
Hai ta làm bạn từ thời trẻ trâu
Rồi thì hai đứa cùng trưởng thành trước thế giới đảo điên
Hai vai tớ cũng trĩu nặng những rắc rối và lỗi lầm
Tai tiếng cứ bám lấy tớ và những tin đồn khiến tớ muốn suy sụp
Mà sự thật thì nên bơ đi mà sống, tin tớ đi
Dù cho ta có tranh luận thì cũng chẳng nói lại nổi đâu
Cậu biết sáng tác nhạc theo những câu chuyện đẹp đẽ và tồi tệ mà
Từ những chuyện đời tuyệt đẹp và cậu phổ nhạc cho chúng thật dễ dàng
Còn tớ thì chỉ biết viết về những lầm lỡ, ảo tưởng và lo ngại mà thôi
Tớ đã mắc sai lầm và đưa ra một vài lựa chọn khó lòng chối cãi được
Sau cơn giông bão, một tình bạn đẹp đã nảy nở trong đêm quốc khánh Mỹ
Tớ sống qua ngày chẳng thích thú gì, bài End Game này sẽ chấm dứt tất cả
Một từ gồm bốn chữ (f**k) mà tớ sẽ không thốt ra ở đây

[Pre-Chorus: Taylor Swift & Future]
Em chẳng muốn chạm vào anh, chẳng muốn trở thành
Một cô bạn gái cũ mà anh chẳng màng gặp lại
Em chẳng muốn nhớ nhung gì anh cả
Như mấy cô trước đây ấy
Em chẳng muốn khiến anh tổn thương, chỉ muốn
Nằm dài trên biển uống nước với anh
Em biết miệng lưỡi thiên hạ hãm lắm
Cơ mà lần này em thật lòng đó anh

[Chorus: Taylor Swift & Future]
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh
Em muốn trở thành lựa chọn đầu tiên của anh
Em muốn là cơn khoái lạc dành riêng cho anh
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh

[Post-Chorus: Taylor Swift & Future]
Tai tiếng đầy mình
Cả em và anh đều mang tai tiếng đầy mình
Và chắc hẳn anh cũng đã nghe về em rồi
Em có vài kẻ thù chẳng đội trời chung
Tai tiếng đầy mình
Anh và em sẽ dệt lên đủ thứ chuyện trên đời
Và anh cũng đã nghe về em rồi
Chắc hẳn anh cũng thích những con người tồi tệ

[Verse 3: Rapper Thuý Loan]
Em yêu anh một tình yêu sét đánh
Ta cố quên nhưng chẳng thể nào quên được tất cả
Và em đã chôn vùi chuyện cũ rồi đó mà không xoá nhoà được hết
Tai tiếng bám lấy em, người đời nói rằng em là con điên
Thề là em chẳng thích mấy chuyện thị phi đâu, nó cứ ám quẻ em ấy
Và em chẳng quên nổi anh đâu, anh đã in dấu trong tâm hồn em mất rồi
Đôi mắt anh mơ màng tựa hơi men, cơ thể anh rắn rỏi tựa vàng ròng
Anh đã đọc vị được hết mấy trò đùa thường ngày của em
Nên em muốn nói anh nghe sự thật này

[Chorus: Taylor Swift & Future]
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh
Em muốn trở thành lựa chọn đầu tiên của anh
Em muốn là cơn khoái lạc dành riêng cho anh
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh
Em muốn trở thành lựa chọn đầu tiên của anh
Em muốn là cơn khoái lạc dành riêng cho anh
Em muốn trở thành người phụ nữ cuối cùng của anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận