update MV vietsub
Breaking My Heart - Michael Learns To Rock
LỜI BÀI HÁT
thangkho_no1 ...
Breaking my heart
I'm on the floor
counting one minute more
Noone to break the silence
Staring into the night
all alone but that's alright
It's the feeling deep inside I don't like
Chorus:
There is no excuse my friend
for breaking my heart
breaking my heart again
This is where our journey ends
Your breaking my heart again
Breaking My Heart lyrics on
http://music.yeucahat.com/song/English/9284-Breaking-My-Heart~Michael-Learns-To-Rock.html
Here in my bed
counting the words you've said
They linger in the shadows
Coming home late at night
drunk again but that's alright
It's the look in your eyes I don't like
Chorus:
There is no excuse my friend
for breaking my heart
breaking my heart again
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
thangkho_no1 Cập nhật: Ngọc / 06-06-2008...
Tan Nát Trái Tim Anh
Anh vẫn ở đây
Đếm từng phút trôi qua lặng lẽ
Chẳng có ai đến và phá vỡ sự yên lặng này
Nhìn ra ngoài màn đêm
Vẫn chỉ mình anh cô đơn chốn này nhưng mọi chuyện vẫn ổn
Đó chính là những anh càm nhận đuợc từ trong đáy lòng và anh không thích điều đó
Điệp khúc:
Chẳng thể tha thứ cho một người bạn người anh yêu
vì đã làm tan nát trái tim anh
Lại một lần nữa em làm tan nát trái tim anh
Có lẽ đây sẽ à nơi kết thúc cho tình yêu của chúng ta
Một lần nữa em đã làm tan nát trái tim anh
Nơi đây chiếc giường mà anh hay chợp mắt
Anh nhớ toàn bộ những gì em đã nói với anh
Những lời đó luôn làm anh nhớ về hình bóng của em
Em thường nghĩ anh thường về nhà rất muộn
Về với những cơn say triền miên nhưng mọi việc vẫn ổn
Đó là những gì anh thấy trong mắt em và anh không thích điều đó
Điệp khúc:
...
Anh vẫn ở đây
Đếm từng phút trôi qua lặng lẽ
Chẳng có ai đến và phá vỡ sự yên lặng này
Nhìn ra ngoài màn đêm
Vẫn chỉ mình anh cô đơn chốn này nhưng mọi chuyện vẫn ổn
Đó chính là những anh càm nhận đuợc từ trong đáy lòng và anh không thích điều đó
Điệp khúc:
Chẳng thể tha thứ cho một người bạn người anh yêu
vì đã làm tan nát trái tim anh
Lại một lần nữa em làm tan nát trái tim anh
Có lẽ đây sẽ à nơi kết thúc cho tình yêu của chúng ta
Một lần nữa em đã làm tan nát trái tim anh
Nơi đây chiếc giường mà anh hay chợp mắt
Anh nhớ toàn bộ những gì em đã nói với anh
Những lời đó luôn làm anh nhớ về hình bóng của em
Em thường nghĩ anh thường về nhà rất muộn
Về với những cơn say triền miên nhưng mọi việc vẫn ổn
Đó là những gì anh thấy trong mắt em và anh không thích điều đó
Điệp khúc:
...
6 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
thật la cảm động !
bài này hayyyyyyyyyyyyy
bai hat nay minh nghe cung tam on? nhung nhieu cau nghe ko hieu hihi
bai nay ngh3 hay thit!!!!^^ nhung sao may nguoi dich hem giong nhau gj het vay??? biet cua aj moi dung de hat chu??? lam on dich dung gjup moi nguoi di!!?? cam on cac ban nhieu!!!:D
uhm... tôi thích giai điệu và cả ý nghĩa của bài hát này.Một chút gì đó thật giống với tôi.Có lẽ người ấy đã nghĩ không đúng về tôi ở một điểm nào đó, và kết quả là chúng tôi không thể làm bạn của nhau. Nhưng dù sao thì những ấn tượng của tôi về người ấy đều là những ấn tượng tốt cả. Luôn mong anh hạnh phúc! Tặng Thỏ_Rùa.
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
Biết thì biết chứ! bài này hay lắm mà!
tan nát trái tim!
anh ngồi đây, đếm những thời gian trôi qua trong một im lặng mà không có gì phá vỡ được. Anh cảm nhận mình đang chìm dần vào trong bóng tối cô đơn của chính tâm hồn mình, nhưng anh nghĩ mình vẫn kiểm soát được, nhưng anh không muốn đối mặt với điều đó.
không hỗi tiếc em ơi! vì em đã làm vỡ trái tim anh, làm vỡ trái tim anh một lần nữa. Nơi đây chính là điểm kết cuộc hành trình của tình chúng ta, và em đã làm tan vỡ trái tim anh.
Trên chiếc giường của mình, anh nằm và đếm những từ mà em đã nói, chúng ở trong tâm trí anh rồi chìm dần vào trong bóng tối.
anh không thích những điều mà đôi mắt nói lên. Em chỉ nghĩ đến những lỗi lầm của anh, về nhà muộn và hay say sin, nhưng anh vẫn chấp nhận được điều đó.
Không phải hối tiếc nữa em ơi! Em đã làm tan nát trái tim anh, làm vỡ trái tim anh một lần nữa.
Em da di xa anh khong moi loi chia tay !
Anh that vong vo cung !
Biet bao ky niem em da danh cho anh trong nhung ngay dau tien !
Cam on em tat ca!
Troi dat toi oi
Ko ai biet bai nay sao
Hay ko co cam nhan j