giai điệu thật nhẹ nhàng và êm ấm....:x
Please Be Careful With My Heart - Jose Mari Chan
LỜI BÀI HÁT
...&... ...
If you love me, like you tell me
Please be careful with my heart
You can take it, just don't break it
Or my world will fall apart
You are my first romance, and I'm willing to take a chance
That til life is through, I'll still be loving you
I will be true to you, just a promise from you will do
From the very start, please be careful with my heart
I love you and you know I do
There'll be no one else for me
Promise I'll be always true, for the world and all to see
Love has heard some lies softly spoken
And I have had my heart badly broken
I've been burned and I've been hurt before
So I know just how you feel, trust my love is real for you
I'll be gentle with your heart, I'll caress it like the morning dew
I'll be right beside you forever
I won't let our world fall apart
From the very start, I'll be careful with your heart
You are my first (and you are my last) romance
And I'm willing to take a chance (I've learned from the past)
That til life is through, I'll still be loving you
I will be true to you (only to you)
Just a promise from you will do
From the very start (from the very start)
From the very start (from the very start)
Please be careful with...(I'll be careful with...)
(your) (my) heart....
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Nếu anh yêu em, như anh đã nói
Thì xin hãy cẩn thận với trái tim của em
Anh có thể giữ nó nhưng đừng làm vỡ nó
Nếu không thế giới của em sẽ tan nát
Anh là điều lãng mạn đầu tiên của em, và em sẵn sàng nắm bắt cơ hội này
Cho đến khi chết, em sẽ vẫn yêu anh
Em sẽ thành thật với anh, chỉ cần hứa là anh cũng sẽ như vậy
Từ lúc khởi đầu, xin hãy cẩn thận với trái tim em
Anh yêu em và em biết anh yêu em mà
Anh không yêu ai nữa đâu (ngoài em)
Anh hứa là anh sẽ luôn thành thật, cho cả thế giới thấy
Tình yêu phải chịu lời điều tiếng
Và trái tim anh đã từng tan vỡ rồi
Anh đã đau khổ và tổn thương trước đây rồi
Vì thế anh biết em cảm thấy như thế nào, hãy tin tưởng tình yêu của anh là chân thành đối với em
Anh sẽ dịu dàng với trái tim em, anh nâng niu nó như thể giọt sương mai
Anh sẽ mãi bên cạnh em
Anh không thể cho thế giới chúng ta chia lìa
Từ lúc bắt đầu, anh sẽ cẩn thận với trái tim em
Anh là người đầu tiên (và em là người cuối cùng của anh)
Và em sẵn sàng nắm bắt cơ hội (anh đã học từ quá khứ)
Cho đến khi chấm dứt cuộc đời, em vẫn sẽ yêu anh
Em sẽ thành thật với anh (chỉ với em)
Chỉ cần anh hứa cũng sẽ như vậy
Từ lúc bắt đầu (từ lúc bắt đầu)
Từ lúc bắt đầu (từ lúc bắt đầu)
Xin hãy cẩn thận với (anh sẽ cẩn thận với)
Trái tim em...
Thì xin hãy cẩn thận với trái tim của em
Anh có thể giữ nó nhưng đừng làm vỡ nó
Nếu không thế giới của em sẽ tan nát
Anh là điều lãng mạn đầu tiên của em, và em sẵn sàng nắm bắt cơ hội này
Cho đến khi chết, em sẽ vẫn yêu anh
Em sẽ thành thật với anh, chỉ cần hứa là anh cũng sẽ như vậy
Từ lúc khởi đầu, xin hãy cẩn thận với trái tim em
Anh yêu em và em biết anh yêu em mà
Anh không yêu ai nữa đâu (ngoài em)
Anh hứa là anh sẽ luôn thành thật, cho cả thế giới thấy
Tình yêu phải chịu lời điều tiếng
Và trái tim anh đã từng tan vỡ rồi
Anh đã đau khổ và tổn thương trước đây rồi
Vì thế anh biết em cảm thấy như thế nào, hãy tin tưởng tình yêu của anh là chân thành đối với em
Anh sẽ dịu dàng với trái tim em, anh nâng niu nó như thể giọt sương mai
Anh sẽ mãi bên cạnh em
Anh không thể cho thế giới chúng ta chia lìa
Từ lúc bắt đầu, anh sẽ cẩn thận với trái tim em
Anh là người đầu tiên (và em là người cuối cùng của anh)
Và em sẵn sàng nắm bắt cơ hội (anh đã học từ quá khứ)
Cho đến khi chấm dứt cuộc đời, em vẫn sẽ yêu anh
Em sẽ thành thật với anh (chỉ với em)
Chỉ cần anh hứa cũng sẽ như vậy
Từ lúc bắt đầu (từ lúc bắt đầu)
Từ lúc bắt đầu (từ lúc bắt đầu)
Xin hãy cẩn thận với (anh sẽ cẩn thận với)
Trái tim em...
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
"please be careful with my heart"- Xin hãy nâng niu trái tim em!