Have You Ever Seen The Rain - CCR
LỜI BÀI HÁT
kurt_cobain ...
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know!
It's been comin' for sometime.
When it's over so they say
It'll rain on a sunny day,
I know!
Shining down like water!
I wanna know: have you ever seen the rain?
I wanna know: have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day
Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hot,
I know!
Been that way for all my time.
Till forever on it goes
Thru the circle fast and slow,
I know
It can't stop I wonder!
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
YEAHHHHH!
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
TheReds Cập nhật: Deathknight / 11-05-2009...
Lâu lắm rồi, ai đó đã từng nói với tôi điều này
Trước bão tố thường là một khoảng bình yên
Tôi biết điều đó!
Thỉnh thoảng cũng diễn ra đúng như vậy.
Nhưng người ta thường nói khi nó đã đi qua.
Trở đổ mưa đúng vào một ngày nắng đẹp
Tôi biết điều đó!
Nắng đổ xuống như từng giọt nước nhẹ rơi!
Tôi muốn biết một điều rằng:
bạn đã bao giờ thấy mưa?
Một cơn mưa vào một ngày nắng đẹp.
(Chorus)
Ngày hôm qua và những ngày trước đó
Nắng thì lạnh, còn mưa thì lại nóng
Tôi biết điều đó!
Cả cuộc đời tôi cũng như thế đấy
Mãi mãi như thế
Như một vòng luân hồi nhanh chậm.
Tôi biết!
Và tự hỏi liệu bao giờ điều đó chấm dứt...
Yeah
[lặp lại 2 lần]
Trước bão tố thường là một khoảng bình yên
Tôi biết điều đó!
Thỉnh thoảng cũng diễn ra đúng như vậy.
Nhưng người ta thường nói khi nó đã đi qua.
Trở đổ mưa đúng vào một ngày nắng đẹp
Tôi biết điều đó!
Nắng đổ xuống như từng giọt nước nhẹ rơi!
Tôi muốn biết một điều rằng:
bạn đã bao giờ thấy mưa?
Một cơn mưa vào một ngày nắng đẹp.
(Chorus)
Ngày hôm qua và những ngày trước đó
Nắng thì lạnh, còn mưa thì lại nóng
Tôi biết điều đó!
Cả cuộc đời tôi cũng như thế đấy
Mãi mãi như thế
Như một vòng luân hồi nhanh chậm.
Tôi biết!
Và tự hỏi liệu bao giờ điều đó chấm dứt...
Yeah
[lặp lại 2 lần]
1 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Đời người cũng như thiên nhiên là một chuỗi quy luật, song điều đó không có nghĩa là không có chỗ cho những điều ngạc nhiên thú vị.
Mình mới tham gia dịch nên chắc chắn có những sai sót không thể tránh được.Mong nhận được sự góp ý!Thanks a lot!