bài dịch đầu tay của minh chắc vẫn còn nhiều sai sót.Mong BQT và mọi người giúp đỡ thêm...
Cám ơn vì đã đọc bài.Thanks a lot!!!

LỜI BÀI HÁT

I remember so well
The day that you came into my life
You asked for my name
You had the most beautiful smile

My life started to change
I'd wake up each day feeling alright
With you right by my side
Makes me feel things will work out just fine

CHORUS

How did you know
I needed someone like you in my life
That there's an empty space in my heart
You came at the right time in my life

I'll never forget
How you brought the sun to shine in my life
And took all the worries and fears that I had
I guess what I'm really trying to say
It's not everyday that someone like you comes my way
No words can express how much I love you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

sakura89_tq Cập nhật: Blah Blah / 30-08-2009...
Em nhớ rất rõ
Ngày anh đến với cuộc đời em
Anh đã hỏi tên em
Khi anh cười đó là nụ cười đẹp nhất

Cuộc đời em đã thay đổi
Em thức dậy mỗi ngày với một tâm trạng thật tuyệt
Có anh ở ngay bên cạnh em
Làm cho em thấy mọi thứ đều sẽ tốt đẹp

Anh có biết rằng
Em cần ai đó như anh trong cuộc sống này
Để có thể xoá bỏ khoảng trống trong trái tim em
Anh đã đến với cuộc đời em thật đúng lúc

Em sẽ không bao giờ quên được
Anh đã mang mặt trời để toả sáng cuộc đời em như thế nào..
Và đã mang tất cả những nỗi phiền muộn và sự e ngại của em đi
Em chắc rằng em đã thực sự cố gắng để nói gì
Nó không phải là ai đó như anh hàng ngày đi đến con đường của em
Không có từ ngữ nào diễn tả được em yêu anh đến nhường nào

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tranhanh_sp08 26-10-2009
lần đầu tiên tớ nghe bài này là trên Youtube.Bài này là nhạc đệm cho một clip cua anh Lee Doong Hae- Super Junior.Tớ rất thích. Cám ơn cậu

Xem hết các bình luận