ngay lan dau nghe bai hat toi da thich
mong cac ban co cung cam giac nhu toi

LỜI BÀI HÁT

THE RED ROSE

I keep your picture by my side when I lie awake at night
Only memories remain of you now
The smell of roses cause me pain but I keep them anyway
To remind me of the time we had we shared

If I could fly away I would fly on wings of gold
Never to return live long live well we'll see each other on the other side
If I could see you again I would give just anything
But would it be enough?

Someone is crying when someone's dying all alone
And you know that it's a crime to fail
Someone is dying and leave me crying in the dark
When night have come to stay

I dream of fields of endless green where you're running with the wind
So far away from misery
I take a step forwards the light and I try to touch your face
In my dream you slip away and I awake

Wake up in a sweat I don't know where I am
I'm blinded by the absence of light
There's someone in my room moving in the dark
Seems strange but I know that its you
You call me without sound touch me without form
You tell me every thing is alright now

The seconds turns to minutes the minute's turns to hours
I'm bathing in the warmth of your love
Hoped that you would stay forever and a day
But the afterlife await your return
Dragging you from me I wonder is it real
A final chance to say goodbye

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

cRazy...
HOA HỒNG ĐỎ

Anh giữ mãi hình ảnh em bên mình trong suốt đêm dài trăn trở
Giờ chỉ còn đọng lại những ký ức về em
Hương hoa hồng khiến lòng anh đau nhói, nhưng dẫu thế nào anh vẫn giữ chúng lại
Để nhắc anh nhớ một thời ta đắm say

Nếu anh có thể bay xa, anh sẽ bay trên đôi cánh bằng vàng
Không bao giờ trở lại, đời bền lâu ngày hạnh phúc, ta sẽ gặp nhau ở bến bờ bên kia
Nếu anh lại được nhìn thấy em, anh xin dâng bất cứ điều gì
Nhưng bấy nhiêu đó liệu có đủ chăng?

Một người đang khóc cho người kia hiu quạnh tàn phai
Và em cũng biết, đó là tội lỗi phải lãng quên
Một ngươi đang mất đi, bỏ anh lại khóc gào trong bóng tối
Khi đêm đen tràn về

Anh mơ thấy những cánh đồng xanh bất tận, nơi em đùa vui cùng ngọn gió
Cay đắng xa xăm
Anh đi đến ánh nắng, cố gắng chạm vào khuôn mặt em
Bàng hoảng tỉnh giấc khi trong giấc mộng người đã trôi xa

Ướt đẫm mồ hôi, anh không biết giờ mình đang ở đâu
Ánh sáng tan ra cho mắt anh mù lòa
Có ai đang bước đi trong bóng tối trong căn phòng của anh
Như người xa lạ nhưng anh biết rõ đó chính là em
Em gọi tên anh không thành lời, chạm vào anh không vóc dáng
Em bảo anh rằng bây giờ tất cả đã qua đi

Giây chuyển thành phút, phút chuyển sang giờ
Anh đang đắm mình trong tình yêu ấm áp của em
Ước ao em sẽ mãi mãi bên cạnh anh
Nhưng đời sau đang chờ em trở lại
Kéo em ra khỏi vòng tay anh, anh tự hỏi có phải là sự thật?
Một cơ hội cuối cùng để nói lời chia tay

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Oll 24-05-2009
okay, cRazy đã đổi bài !
...
motozen 23-05-2009
@huuhiep_90nd : bài này trùng với bài 2380 bạn hungit2006 đã đăng rồi bạn à. Bạn coi lại cách đăng bài nhé . Thiếu link! Thân!

Xem hết các bình luận