Poison Prince - Amy Macdonald
LỜI BÀI HÁT
A poetic genius is something I don't see
Why would a genius be trippin on me?
And he's looking at me now
But what he can't see
Is that I'm looking through his eyes
So many lies behind his eyes
And tell me stories from your past
Sing me songs you wrote before
I tell you this my poison prince
You'll soon be knocking on heavens door
Some kinda poison prince with your eyes in a daze
Some kinda poison prince your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song
So we can dance the night away
Oh who said life was easy
Who said life was fair
Who said nobody gives a damn and nobody even cares
The way you're acting now like you left that all behind
You've given up, you've given in
Another sucker of that slime
Some kinda poison prince with your eyes in daze
Some kindapoison prince your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away
Some kinda poison prince with your eyes in daze
Some kinda poison prince your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away
LỜI DỊCH
Tại sao một thiên tài lại ngã dúi vào tôi?
Và giờ thì anh ta đang nhìn tôi
Nhưng điều mà anh ta không thể nhìn thấy
Là tôi đang nhìn qua mắt anh ấy
Thật nhiều dối trá ẩn chứa trong mắt anh ấy
Và kể cho em nghe những câu chuyện từ quá khứ
Hát cho em nghe những bài ca anh đã viết trước đây
Em kể cho anh nghe cái này, chàng hoàng tử độc hại của em à
Anh sẽ sớm gõ cửa thiên đàng mà thôi
Một kiểu hoàng tử độc hại với ánh mắt sững sờ
Một kiểu hoàng tử độc hại với cuộc đời như mê cung
Và điều mà tất cả chúng ta đều muốn và khát khao
Là một bài hát vui vẻ
Để chúng ta có thể khiêu vũ ngay trong đêm nay
Ôi, ai nói đời là dễ dàng?
Ai nói đời là bình đẳng?
Ai nói không ai chú ý và chẳng ai quan tâm?
Cách anh đang cư xử giống như anh đã bỏ mặc mọi thứ sau lưng
Anh đã đầu hàng, anh đã thoái lui
Lại là một kẻ chảy nhớt bèo bọt nữa
[Điệp khúc] [x2]