River (with Corinne Bailey Rae) - Herbie Hancock

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
Oh I wish I had a river
I could skate away on
But it don't snow here
It stays pretty green
I'm going to make a lot of money
Then I'm going to quit this crazy scene
I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I made my baby cry

He tried hard to help me
You know, he put me at ease
And he loved me so naughty
Made me weak in the knees
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I'm so hard to handle
I'm selfish and I'm sad
Now I've gone and lost the best baby
That I ever had
Oh I wish I had a river
I could skate away on
I wish I had a river so long
I would teach my feet to fly
Oh I wish I had a river
I made my baby say goodbye

It's coming on Christmas
They're cutting down trees
They're putting up reindeer
And singing songs of joy and peace
I wish I had a river
I could skate away on

Giáng Sinh đã gần kề
Mọi người đang chặt cây
Treo lên những chú tuần lộc
Và hát lên những bài hát hân hoan và thanh bình
Ôi, tôi ước mình có một dòng sông
Tôi có thể thả mình theo dòng sông
Nhưng ở đây không có tuyết rơi
Cây cối vẫn xanh tươi
Tôi đang kiếm thật nhiều tiền
Và rồi tôi sẽ thoát khỏi cảnh tượng điên khùng này
Tôi ước có một dòng sông
Để tôi có thể thả mình trôi theo
Tôi ước có một dòng sông thật dài
Để tôi có thể chỉ bảo cho chân mình bay lên
Ôi, tôi ước có một dòng sông
Để tôi có thể thả mình trôi theo
Tôi làm người yêu tôi phải khóc

Anh ấy đã hết sức cố gắng để giúp tôi
Bạn biết đấy, anh giúp tôi thanh thản
Và anh yêu tôi thật bướng bỉnh
Anh khiến hai đầu gối tôi yếu đuối
Ôi, tôi ước có một dòng sông
Để tôi có thể thả mình trôi theo
Tôi khó kiểm soát được nữa
Tôi ích kỉ và tôi buồn
Giờ thì tôi ra đi và mất đi người yêu dấu
Mà tôi chưa từng có
Ôi, tôi ước có một dòng sông
Để tôi có thể thả mình trôi theo
Tôi ước có một dòng sông thật dài
Để tôi có thể chỉ bảo chân mình bay lên
Ôi, tôi ước có một dòng sông
Tôi khiến người yêu tôi phải nói lời tạm biệt

Giáng Sinh đã gần kề
Mọi người đang chặt cây
Treo lên những chú tuần lộc
Và hát lên những bài hát hân hoan và thanh bình
Tôi ước mình có một dòng sông
Tôi có thể thả mình trôi theo dòng sông