Kill Your Mother/Rape Your Dog - Dying Fetus
Bài này Ben E.King cover lại của Carol King nghe hay hơn theo mình là vậy. Mình dịch không hay lắm hy vọng các bạn không chê
LỜI BÀI HÁT
KILL YOUR MOTHER/RAPE YOUR DOG
Kill your mother and rape your dog!
Fuck these corporations and their fucking record stores,
I don't want my fucking paycheck feeding money whores
These bastards flood the market with their fabricated shit,
And laugh as this pathetic fucking music gets them rich...
Stay the fuck, right out of my life,
I don't need your, fucking advice,
You don't know what, our shit is all about,
So don't even try to figure it out,
Fuck your Spice Girls and your fucking Pearl Jam,
It's all a bunch a shit, I say, fuck it,
Fuck Your Dave Matthews and your fucking REM,
You god damned bitch, fucking clueless
LỜI DỊCH
Giết chết con mẹ của mày đi, rồi hiếp luôn con chó!
Tao tè vô mấy tập đoàn của tụi bây với mấy cửa hàng băng đĩa trời ơi đất hỡi,
Tao không muốn ký những tấm séc "yêu vấu" của mình để nuôi cả lũ điếm hám tiền đâu
Bọn con hoang này tuồng vào thị trường toàn là "phân đúc",
Rồi cười khoái chí lên khi cái thứ âm nhạc lâm ly bi đát khốn kiếp kia khiến tụi nó phất như diều...
Cút cút cút, lôi cái bản mặt mày ra khỏi đời tao ngay,
Tao chả cần, chả cần lời khuyên nhủ...ngu như bò của tụi bây,
Mày chẳng biết cái quái gì về những thứ tụi tao đang chơi,
Nên cũng đừng có cố mà tìm hiểu nghen con,
Spice Girl, bọn ôn thần, còn Pearl Jam, lũ trời đánh,
Đúng là một đống phân mà, ê, nghe tao nói nè: "Khốn nạn!"
Còn Dew Matthews ôn dịch với REM chết bầm của mày nữa chớ
Mày - Đồ chó! Chả có căn cứ tí gì cả