I'll Say A Little Prayer - Aretha Franklin

I'll Say a Little Prayer

From the moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you..
While combing my hair now
And wond'ring what dress to wear now
I say a little prayer for you...

[Chorus:]
Forever, and ever, you'll stay in my heart, and I'll love you
Forever, and ever, we never will part, oh I love you
Together, forever, that's how it should be
Living without you
Would only mean heartbreak for me...

I run for the bus dear, while riding I think of us dear,
I say a lil prayer for you
At work I just take time, and all through my coffee break time
I say a lilttle prayer for you...

[Chorus]

My darling believe me
For me there is no one but you
Say you love me too...

[Chorus]

Từ giây phút em thức giấc
Trước khi điểm trang
Em thì thầm một lời cầu nguyện nho nhỏ cho anh
Khi chải tóc
Và tự hỏi không biết hôm nay sẽ mặc gì
Em thì thầm một lời cầu nguyện nho nhỏ cho anh

Mãi mãi, và mãi mãi, anh hiện diện trong tim em, và em sẽ yêu anh
Mãi mãi, và mãi mãi, mình sẽ không chia lìa, ôi em yêu anh
Bên nhau, muôn đời, sẽ là như thế
Sống thiếu anh
Sẽ khiến em tan nát cõi lòng.

Em đuổi theo chiếc xe buýt, và khi bước lên rồi, em nghĩ về hai chúng ta, anh hỡi
Em thì thầm một lời cầu nguyện nho nhỏ cho anh
Giữa giờ làm việc, em dành một ít thời gian, và suốt cả giờ nghỉ giải lao
Em thì thầm một lời cầu nguyện nho nhỏ cho anh

Người yêu ơi tin em đi
Với em, chỉ có anh thôi
Hãy nói rằng anh cũng yêu em.