BAI NAY RAT LA HAY
I'm Feeling You (ft. Carlos Santana) - Michelle Branch
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
Sometimes I imagine the world without you
But most time I'm just so happy that I ever found you
Its a complicated web
That you weave inside my head
So much pleasure with such pain
We always always stay the same
[Chorus:]
I'm feeling the way you cross my mind
And you save me in the knick of time
I'm riding the highs I'm digging the lows
Cuz at least I feel alive
I never faced so many emotional days
But my life is good I'm feeling you
I'm feeling you
You go and then I can finally breath in
Cuz baby I know in the end you're never leaving
Well we rarely ever sane
I drive you crazy and you do the same
But your fire fills my soul
And it warms me up like no one knows
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
hainam9003 Cập nhật: Blah Blah / 20-01-2008...
Có những lúc em hình dung thế giới này nếu ko có anh bên cạnh
Nhưng hấu hết những khoảng thời gian còn lại em lại thấy hạnh phúc vì em đã có anh
Bị vướng vào lưới tình rắc rối
Và hình bóng anh đã được thêu dệt trong em
Thật nhiều niềm vui và cũng thật nhiều nỗi buồn
Nhưng chúng ta vẫn yêu nhau, anh nhỉ?
Em đang cảm nhận cái cách mà anh đã chinh phục em
Và anh đã cứu rỗi em khỏi quãng ngày vô nghĩa
(knick là gì đây? em tự dịch đó, có gì các bác sửa giùm)
Em đang bay cao và đang hét to
Vì em nhận ra rằng mình đang sống trong những quãng ngày hạnh phúc
Em không bao giờ phải đối mặt với những ngày hiu quạnh
Cuộc sống của em thật tuyệt vời vì em đang bên anh
Anh đi và em vẫn ở đây và cảm nhận cuộc sống từng ngày
Vì cưng à, em biết rằng cuối cùng thì anh cũng không bao giờ rời xa em đâu
Có thể chúng ta ít khi có cùng quan điểm
Em làm anh phát điên và anh cũng vậy
Nhưng ngọn lửa tình của anh đang đốt cháy tâm hồn em
Và nó sưởi ấm em, cho riêng mình em
Nhưng hấu hết những khoảng thời gian còn lại em lại thấy hạnh phúc vì em đã có anh
Bị vướng vào lưới tình rắc rối
Và hình bóng anh đã được thêu dệt trong em
Thật nhiều niềm vui và cũng thật nhiều nỗi buồn
Nhưng chúng ta vẫn yêu nhau, anh nhỉ?
Em đang cảm nhận cái cách mà anh đã chinh phục em
Và anh đã cứu rỗi em khỏi quãng ngày vô nghĩa
(knick là gì đây? em tự dịch đó, có gì các bác sửa giùm)
Em đang bay cao và đang hét to
Vì em nhận ra rằng mình đang sống trong những quãng ngày hạnh phúc
Em không bao giờ phải đối mặt với những ngày hiu quạnh
Cuộc sống của em thật tuyệt vời vì em đang bên anh
Anh đi và em vẫn ở đây và cảm nhận cuộc sống từng ngày
Vì cưng à, em biết rằng cuối cùng thì anh cũng không bao giờ rời xa em đâu
Có thể chúng ta ít khi có cùng quan điểm
Em làm anh phát điên và anh cũng vậy
Nhưng ngọn lửa tình của anh đang đốt cháy tâm hồn em
Và nó sưởi ấm em, cho riêng mình em