Hì hì ! Shin ra tài khoản kiểm tra nhé, BJ chuyển vào đó 3 triệu USD đó (ko phải VND đâu nhé) :))
Say I Love You - B.W.O
LỜI BÀI HÁT
Black_Jack ...
I would bend my knees and pray
I'm waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
People used to call me solitaire
Wandering about without a care
Thought I knew what life could give
I walked the end of the line
I have been to places never known
Proud to make the journey on my own
Still I always dreamed to live
The day you give me the sign
I would bend my knees and pray
I'm waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
Every day a life with you to share
Every night with someone being there
Do you share my dream to live
The day I give you the sign
I would bend my knees and pray
I'm waiting for guidance night and day
I look to the stars to find a way
To say I love you
If the angels let me try
For you I would climb the mountains high
And sing to the heaven in your eyes
To say I love you
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Shinjuku...
Quỳ gối và nguyện cầu
Tôi đợi chờ sự dẫn lối ngày dài đêm thâu
Nhìn lên những ngôi sao tìm kiếm con đường
Để nói tôi yêu em
Nếu những thiên thần cho tôi được cố gắng
Vì em tôi nguyện vượt những ngọn núi cao kia
Và hát vọng tới thiên đường trong đôi mắt em
Nói với em tôi đã yêu rồi
Người đời nói tôi là kẻ ẩn dật
Hững hờ đó đây mà chẳng chút âu lo
Dẫu tôi hiểu đời có thể đưa gì tới
Tôi đã bước tới tận cùng của giới hạn
Tôi đã sống ở những nơi chưa bao giờ được biết tới
Tự hào cuộc hành trình mình của chính mình
Hơn cả những gì tôi hằng ao ước thực hiện
Ngày hôm nay em đã trao tôi một dấu hiệu
Tôi sẽ quỳ gối và nguyện cầu
Đợi chờ sự dẫn lối ngày và đêm
Nhìn lên những ngôi sao tìm kiếm con đường
Để nói tôi yêu em
Nếu những thiên thần cho tôi được cố gắng
Vì em tôi nguyện vượt những ngọn núi cao kia
Và hát vọng tới thiên đường trong đôi mắt em
Nói với em tôi đã yêu rồi
Mỗi ngày sống cuộc sống bên em để sẻ chia
Mỗi đêm được cùng ai nơi đó
Tôi nhìn những ngôi để tìm ra cách
Nói lời tôi yêu em
Tôi sẽ quỳ gối và nguyện cầu
Đợi chờ sự dẫn lối ngày và đêm
Nhìn lên những ngôi sao tìm kiếm con đường
Để nói tôi yêu em
Nếu những thiên thần cho tôi được cố gắng
Vì em tôi nguyện vượt những ngọn núi cao kia
Và hát vọng tới thiên đường trong đôi mắt em
Nói với em tôi đã yêu rồi
Tôi đợi chờ sự dẫn lối ngày dài đêm thâu
Nhìn lên những ngôi sao tìm kiếm con đường
Để nói tôi yêu em
Nếu những thiên thần cho tôi được cố gắng
Vì em tôi nguyện vượt những ngọn núi cao kia
Và hát vọng tới thiên đường trong đôi mắt em
Nói với em tôi đã yêu rồi
Người đời nói tôi là kẻ ẩn dật
Hững hờ đó đây mà chẳng chút âu lo
Dẫu tôi hiểu đời có thể đưa gì tới
Tôi đã bước tới tận cùng của giới hạn
Tôi đã sống ở những nơi chưa bao giờ được biết tới
Tự hào cuộc hành trình mình của chính mình
Hơn cả những gì tôi hằng ao ước thực hiện
Ngày hôm nay em đã trao tôi một dấu hiệu
Tôi sẽ quỳ gối và nguyện cầu
Đợi chờ sự dẫn lối ngày và đêm
Nhìn lên những ngôi sao tìm kiếm con đường
Để nói tôi yêu em
Nếu những thiên thần cho tôi được cố gắng
Vì em tôi nguyện vượt những ngọn núi cao kia
Và hát vọng tới thiên đường trong đôi mắt em
Nói với em tôi đã yêu rồi
Mỗi ngày sống cuộc sống bên em để sẻ chia
Mỗi đêm được cùng ai nơi đó
Tôi nhìn những ngôi để tìm ra cách
Nói lời tôi yêu em
Tôi sẽ quỳ gối và nguyện cầu
Đợi chờ sự dẫn lối ngày và đêm
Nhìn lên những ngôi sao tìm kiếm con đường
Để nói tôi yêu em
Nếu những thiên thần cho tôi được cố gắng
Vì em tôi nguyện vượt những ngọn núi cao kia
Và hát vọng tới thiên đường trong đôi mắt em
Nói với em tôi đã yêu rồi
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Tặng B_Jack nè : bài dịch này lấy 3tr thôi nha^^!