LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I've Never Been To Me

Hey lady, you lady, cursing at your life -*
You're a discontented mother and a regimented wife
I've no doubt you dream about the things you'll never do
But, I wish someone had talked to me
Like I wanna talk to you.....

Oh, I've been to Georgia and California and anywhere I could run
I took the hand of a preacher man and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I've been to paradise but I've never been to me

Please lady, please lady, don't just walk away
'Cause I have this need to tell you why I'm all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won't you share a part of a weary heart that has lived million lies....

Oh, I've been to Niece and the Isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht
I've moved like Harlow in Monte Carlo and showed 'em what I've got
I've been undressed by kings and I've seen some things that a woman ain't supposed to see
I've been to paradise, but I've never been to me

[spoken]
Hey, you know what paradise is?
It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be
But you know what truth is?
It's that little baby you're holding, it's that man you fought with this morning
The same one you're going to make love with tonight
That's truth, that's love......

Sometimes I've been to crying for unborn children that might have made me complete
But I took the sweet life, I never knew I'd be bitter from the sweet
I've spent my life exploring the subtle whoring that costs too much to be free
Hey lady......
I've been to paradise, (I've been to paradise)
But I've never been to me

(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I've been to paradise, never been to me
(I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
I've been to paradise, never been to me
(I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
I've been to paradise, never been to me
(I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I've been to paradise, never been to me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nè quý cô, quý cô, đắng cay thay cho cuộc đời của mình
Cô là người mẹ luôn bất mãn, và người vợ quy củ
Tôi không hề hồ nghi rằng cô luôn mơ tưởng về

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
xemloi7 20-02-2010
Bài này nhạc và ca sĩ thể hiện thì thật là tuyệt vời rồi nhưng mình nghĩ nếu lời lẽ ca từ của bài hát là nói về một tình yêu cao thượng thì sẽ còn tuyệt vời hơn rất nhiều. Các bạn có thấy thế không ?
...
30-05-2010 uneydr ân ái với ng đàn ông của mình chẳng có gì là ko cao thượng cả, đó là đỉnh cao của tình yêu, là cơ sở tạo ra mầm sống mới và đó là cách mà hầu hết tất cả mọi ng trên TĐ này đc sinh ra =)). Cao thượng chứ, nhờ đó mới có con ng, từ co ng mới tạo ra những thứ thanh tao khác :))
...
Masquerade 18-11-2009
Chà, "tình thôi xót xa" của Bảo Chấn đây mà... Hay quá, em dịch lại nhé ^^!
...
eagle 03-01-2009
xem thử bản dịch của E nha, tuy hơi dài 1 tí :)
...
sarakawa 12-11-2008
bai hat nay that am ap va y nghia
...
Ngọc 13-07-2008
Thiên đàng tại đất cậu còn chả bít thì còn bít cí quái gì hơn thế nữa chứ , hả em Bo đẹp chai ?
...
duythucdeptrai 18-06-2008
"Này quí cô, chính cô đó, tôi nguyền rủa cuộc đời cô" bạn dịch sai gòy!!! Bạn này nhẹ nhàng, nhưng cái chỗ "Hey, you know what paradise is? It's a lie, a fantasy we create about people and places as we'd like them to be But you know what truth is? It's that little baby you're holding, it's that man you fought with this morning The same one you're going to make love with tonight That's truth, that's love......" thì vứt đi!!!
...
be My 31-01-2008
Hay kinh khủng khiếp!

Xem hết các bình luận