千纸鹤 - Qian Zhi He - Ngàn con hạc giấy (zing) - Samuel Tai / 邰正宵 / Tai Zheng Xiao / Thái Chính Tiêu
LỜI BÀI HÁT
[ti: 千 纸 鹤 - Qian Zhi He ]
[ar: 邰 正 宵 - Tai Zheng Xiao ]
[al: 声 醉 - Sheng Zui ]
爱 太 深 容 易 看 见 伤 痕
Ai Tai Shen Rong Yi Kan Jian Shang Hen
情 太 真 所 以 难 舍 难 分
Qing Tai Zhen Suo Yi Nan She Nan Fen
折 一 千 对 纸 鹤 结 一 千 颗 心 情
Zhe Yi Qian Dui Zhi He Jie Yi Qian Ke Xin Qing
梦 醒 后 情 缘 不 再 飘 零
Meng Xing Hou Qing Yuan Bu Zai Piao Ling
夜 难 眠 往 事 乎 隐 乎 现
Ye Nan Mian Wang Shi Hu Yin Hu Xian
心 在 痛 对 你 越 陷 越 深
Xin Zai Tong Dui Ni Yue Xian Yue Shen
折 一 千 对 纸 鹤 解 一 千 颗 心 愿
Zhe Yi Qian Dui Zhi He Jie Yi Qian Ke Xin Yuan
梦 醒 后 情 缘 不 再 飘 零
Meng Xing Hou Qing Yuan Bu Zai Piao Ling
Chorus (x1)
我 的 心 不 后 悔 折 折 叠 叠 都 是 为 了 你
Wo De Xin Bu Hou Hui Zhe Zhe Die Die Dou Shi Wei Le Ni
我 的 泪 流 不 尽 纠 缠 在 梦 里 夜 里 的 负 累
Wo De Lei Liu Bu Jin Jiu Chan Zai Meng Li Ye Li De Fu Lei
我 的 心 不 后 悔 反 反 覆 覆 也 是 为 了 你
Wo De Xin Bu Hou Hui Fan Fan Fu Fu Ye Shi Wei Le Ni
千 纸 鹤 千 颗 心 在 风 里 飞
Qian Zhi He Qian Ke Xin Zai Feng Li Fei
夜 难 眠 往 事 乎 隐 乎 现
Ye Nan Mian Wang Shi Hu Yin Hu Xian
心 在 痛 对 你 越 陷 越 深
Xin Zai Tong Dui Ni Yue Xian Yue Shen
折 一 千 对 纸 鹤 解 一 千 颗 心 愿
Zhe Yi Qian Dui Zhi He Jie Yi Qian Ke Xin Yuan
梦 醒 后 情 缘 不 再 飘 零
Meng Xing Hou Qing Yuan Bu Zai Piao Ling
Chorus (x2)
( 千 纸 鹤 千 份 情 在 风 里 飞 )
( Qian Zhi He Qian Fen Qing Zai Feng Li Fei )
LỜI DỊCH
[ar: Thái Chính Tiêu]
[al: Tiếng say]
Yêu càng sâu, càng dễ nhìn thấy nhiều sứt mẻ
Tình thật quá nên khó bỏ khó từ
Gấp một ngàn con hạc, kết một ngàn yêu thương
Tỉnh giấc xong tình duyên sẽ không còn phiêu dạt
Đêm khó ngủ, chuyện cũ cứ chập trờn ẩn hiện
Lòng đau nhói, với em càng lún càng sâu
Gấp một ngàn con hạc, kết một ngàn yêu thương
Tỉnh giấc xong tình duyên sẽ không còn phiêu dạt
Chorus (x1)
Trong lòng anh, không hề hối hận
Gấp gấp, miết miết cũng vì em
Nước mắt anh,rơi hoài mà không hết
Mãi bị quấn vào giấc mơ mệt mỏi
Trong lòng anh, không hề hối hận
Lật đi lật lại cũng vì em
Nghìn con hạc, nghìn trái tim tung bay trong gió
Đêm khó ngủ, chuyện cũ cứ chập trờn ẩn hiện
Lòng đau nhói, với em càng lún càng sâu
Gấp một ngàn con hạc, giải một ngàn tâm nguyện
Tỉnh giấc xong tình duyên sẽ không còn phiêu dạt
Chorus (x2)
(Nghìn con hạc, nghìn mối tình, tung bay trong gió)