Promenade En Traineau - Roch Voisine

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir au chaud

L'un contre l'autre, on se blottit
Comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris, j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid

L'attelage a déjà pris le chemin du retour
Nous allons être surpris par la tombée du jour
Je me vois déjà près de toi, le rire au yeux, le coeur content
Près du feu de bois qui flambe et nous attend

Au petit trot s'en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s'accroche l'hiver mais le ciel est bleu
Ah qu'il fait bon faire un trou au grand air
Comme deux amoureux
Oh di hop, oh di hop, ohé, ohé du traîneau
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux
Oh di hop, oh di hop, ohé
Pour se tenir chaud

L'un contre l'autre, on se blottit comme deux moineaux dans un nid
C'est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux les villages tous blancs et les petits sapins
Parfois tu cris que ça penche un peu c'est l'instant d'effroi
Moi je souris, j'ai le coeur amoureux et le bout du nez froid
[ Promenade En Traîneau Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

**************************************
ROCH VOISINE - Walking In Traineau
Small trot goes the horse with its bells
And the sled merrily down through the hills
In the valley clings winter but the sky is blue
Ah it is good to make a hole in the great outdoors
Like two lovers
Oh di hop, hop di oh, OHE, OHE
Bundle up well in your coat
Oh di hop, hop di oh, Ohé
To keep warm

The one against the other, it is nestled
Like two sparrows in a nest
It's wonderful to see parading as a painted
Before our eyes all white villages and small trees
Sometimes you cry that it looks a bit is the moment of horror
Me I smile, I love the heart and the nose cold

The coupling has already taken the way back
We will be surprised by nightfall
I am already with you, laughing at the eyes, hearts content
Near the wood fire and that flames us

Small trot goes the horse with its bells
And the sled merrily down through the hills
In the valley clings winter but the sky is blue
Ah it is good to make a hole in the great outdoors
Like two lovers
Oh di hop, hop di oh, OHE, OHE sledding
Bundle up well in your coat
Oh di hop, hop di oh, Ohé
To keep warm

The one against the other, they huddle like two sparrows in a nest
It's wonderful to see parading as a painted
Before our eyes all white villages and small trees
Sometimes you cry that it looks a bit is the moment of horror
Me I smile, I love the heart and the nose cold

Rong chơi cùng ngựa với cái chuông
Và ván trượt tung tăng lướt qua những đồi thông
Những thung lũng vẩn còn mùa đông nhưng bầu trời thì trong xanh
Ah thật tuyệt để tạo ra một cái hang nhỏ ngoài trời
Như hai người đang yêu
Oh di hop, hop di oh, OHE, OHE
Cuộn mình trong cái áo của bạn
Oh di hop, hop di oh, Ohé
Để giữ ấm

Một đối một, cả hai đang trú ẩn
Giống như hai chú chim sẻ trong cùng một tổ
Thật tuyệt vời khi ngắm nhìn khung cảnh như trong tranh
Trước mắt của chúng tôi, những ngôi làng phủ đầy tuyết và những cây nhỏ
Đôi khi bạn khóc trong khung cảnh đáng sợ này
Với tôi, tôi mỉm cười, tôi thích cảm giác trái tim và cái mũi lạnh

Con đường đã được thông trở lại
Chúng tôi ngạc nhiên trước khung cảnh mặt trời lặn
Tôi với bạn, cười với ánh mắt dịu dàng,con tim hạnh phúc
Bên cạnh ngọn lửa, nó sưởi ấm chúng tôi

Rong chơi cùng ngựa với cái chuông
Và ván trượt tung tăng lướt qua những đồi thông
Những thung lũng vẩn còn mùa đông nhưng bầu trời thì trong xanh
Ah thật tuyệt để tạo ra một cái hang nhỏ ngoài trời
Như hai người đang yêu
Oh di hop, hop di oh, OHE, OHE
Cuộn mình trong cái áo của bạn
Oh di hop, hop di oh, Ohé
Để giữ ấm

Một đối một, cả hai đang trú ẩn
Giống như hai chú chim sẻ trong cùng một tổ
Thật tuyệt vời khi ngắm nhìn khung cảnh như trong tranh
Trước mắt của chúng tôi, những ngôi làng phủ đầy tuyết và những cây nhỏ
Đôi khi bạn khóc trong khung cảnh đáng sợ này
Với tôi, tôi mỉm cười, tôi thích cảm giác trái tim và cái mũi lạnh