Sans Défense - Clémence

Dois-je prendre à part mes parents
Pour leur faire part de mes tourments
Vont-ils me croire si je leur dit
que leurs petite fille a grandi
Ils m'ont toujours bien protégée
De leur amour fort et léger
Je suis fébrile, c'est agaçant
Mais si fragile
Quand je me sens

{Refrain:}
Sans défense
Devant la fin de mon enfance
Un livre ouvert sur l'univers
J'ai peur, je perds tous mes repères
Sans défense
Tombée du nid de l'innocence
Je tend mes mains tremblantes vers
Des lendemains pleins de mystère
Mais sans défense

Personne ne m'avait prévenue
Je suis face à une inconnue
J'ai dû changer, je le vois bien
Dans le regard de mes copains
La chrysalide hésite encore
Quitter ce cocon, ce confort
Mais l'impatience en même temps
Donne naissance
A mon printemps

{au Refrain, x3}

========Engtrans========

Should I take my parents aside
to make them part of my torture?
Are they going to believe me if I tell them
their little girl has grown up
they have always protected me well
with their strong and light love
I'm nervous, I'm tiresome
but so brittle
whenever I feel...

{Refrain:}
...defenceless
in front of the end of my childhood
an open book on the universe
I'm afraid, I'm losing all my reference points
defenceless
fallen from a nest of innocence
I spread my shaking hands towards
the consequences full of mystery
but defenceless

Nobody warned me
I'm facing somebody unknown
I have to change, I can see it
in the looks of my friends
the pupa is still hesitating
to leave her cocoon, the comfort
but at the same time, impatience
gives birth
to my spring

Tôi cần ngủ riêng khỏi ba mẹ tôi
Để nhắc cho họ biết về điều tôi băn khoăn
Liệu họ có tin những gì tôi nói
Rằng con gái bé nhỏ của họ đã trưởng thành
Tôi luôn luôn được họ che chở
Bằng tình yêu thương sâu sắc và dịu dàng
Tôi phát sốt lên vì những điều phiền nhiễu này
Nhưng nếu yếu ớt
Khi tôi cảm thấy nó

Không được bảo vệ
Trước khi tuổi thơ tôi kết thúc
Một cuốn sách mở ra cả một thế giới
Nhưng tôi sợ sẽ mất đi các dấu mốc cuộc đời
Không được bảo vệ
Tôi sẽ bị rơi từ cái nôi của sự khờ dại
Tay tôi run lên
Ngày mai chứa đầy những bí ẩn
Nhưng không có sự bảo vệ

Không ai báo trước cho tôi biết
Tôi phải tự mình đối diện với người không quen
Tôi phải thay đổi, tôi thấy rõ điều đó
Trong ánh mắt bạn bè tôi
Vẫn còn tồn tại sự lưỡng lự
Từ bỏ cái vỏ bọc này, tiện nghi này
Để bắt đầu lại
Một mùa xuân khác