LỜI BÀI HÁT

I try to fly away but it's impossible
And every breath I take gives birth to deeper sighs
And for a moment I am weak
So it's hard for me to speak
Even though we're underneath the same blue sky

If I could paint a picture of this melody
It would be a violin without its strings
And the canvas in my mind
Sings the songs I left behind
Like pretty flowers and a sunset

[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

I've had my share of pleasure
And I've tasted pain
I never thought that I would touch an angel's wings
There's a journey in my eyes
It's getting hard for me to hide
Like the ocean at the sunrise

[CHORUS:]
It's heavy on my heart
I can't make it alone
Heavy on my heart
I can't find my way home
Heavy on my heart
So come and free me
It's so heavy on my heart

Love, can you find me in the darkness, and love,
Don't let me down
There's a journey in my eyes
It's getting hard for my to hide
And I never thought I'd touch an angel's wings

Whooo...
[Repeat chorus til end]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Alamanda Bud Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 27-07-2009...
Em cố gắng bay thật xa nhưng đó là điều không thể
Và mỗi nhịp thở lại là tiếng thở dài
Và mỗi khoảnh khắc em yếu đuối
Thật khó để nói lên lời
Dù cho chúng ta cùng chung sống dưới bầu trời xanh kia

Nếu em có thể vẽ nên một bức tranh về giai điệu này
Đó sẽ là chiếc viôlông không dây
Và bức tranh sơn dầu trong tâm trí
Cất tiếng hát bài ca em bỏ lại phía sau
Như những bông hoa xinh đẹp và mặt trời lặn

ĐK
Con tim em nặng trĩu
Em không thể làm điều đó một mình được
Con tim em nặng trĩu
Em không thể tìm thấy đường về nhà
Con tim em nặng trĩu
Vậy hãy đến và giải phóng cho em
Con tim em nặng trĩu

Em đã sẻ chia niềm vui thú
Và em cũng đã nếm mùi đau khổ
Em không bao giờ nghĩ rằng mình có thể chạm vào một đôi cánh thiên thần
Một chuyến đi trong ánh mắt
Mọi chuyện trở nên khó khăn để lẩn trốn
Tựa như đại dương lúc bình minh

ĐK
Con tim em nặng trĩu
Em không thể làm điều đó một mình được
Con tim em nặng trĩu
Em không thể tìm thấy đường về nhà
Con tim em nặng trĩu
Vậy hãy đến và giải phóng cho em
Con tim em nặng trĩu

Người yêu dấu, anh có thể tìm thấy em trong bóng tối không, và anh
Đừng khiến em thất vọng
Một chuyến đi trong ánh mắt
Mọi chuyện trở nên khó khăn để lẩn trốn
Và em không bao giờ nghĩ rằng mình có thể chạm vào một đôi cánh thiên thần

Whooo...
[lặp ĐK cho đến hết]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
BlueOcean1909 27-07-2009
bài của Jay Chou nè, mời bà con lối xóm đến ủng hộ nha

Xem hết các bình luận