Be Nice To Me Please (Be My Girl/Treat Me Well) - SS501

How could you, I can’t believe you’re doing this
You’re so wrong, but I still love you……

매일 걸던 전화
보고 싶단 얘기
하루 몇 시간도
나없이는 못견뎌하던 너인데
지금은 너무 다른 니가 낯설어

그날 밤도 그래
바쁘다던 넌데
대체 그곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해
어설프게 둘러대던 너 어떻게-

I’m Sorry Oh 나의 girl
너무나도 변해가 Oh 나의 girl
넌 내가 너무 잘알잖아
날 속이지마
Cause I know your everything

I’m Sorry without girl
있을 수가 없잖아 Oh 나의 girl
니 곁에 있는 내 모습
초라하지 않게 제발 잘해줘

눈웃음이 많고
애교 많은 말투
하긴 그러겠지 많은남자 널보면 빠져들텐데
제발 내게 이러지는 마 나에게-

I’m Sorry Oh 나의 girl
너무나도 변해가 Oh 나의 girl
넌 내가 너무 잘알아
날 속이지마
Cause I know your everything

I’m Sorry without girl
있을 수가 없잖아 Oh 나의 girl
니 곁에 있는 내 모습
초라하지 않게 제발 잘해줘

팔짱도 그렇고
행복한 모습이
완벽한 너의 둘
어떻게 이해해 오히려 널 보던 내 그 모습을

넌 내가 그런다고 생각 좀 해봐
Please My love-
듣고싶어 너란 사람 속내를 좀

(Without girl)
I’m sorry Oh 나의 girl
너무나도 변해가 Oh 나의 girl
넌 내가 너무 잘알아
날 속이지마
Cause I know your everything

I’m Sorry without girl
있을 수가 없잖아 Oh 나의 girl
니 곁에 있는 내 모습
초라하지 않게
I’m Sorry without girl

Romanization

Please Treat me well
How could you, I can’t believe you’re doing this
You’re so wrong, but I still love you……

Mae-il goerdon chon-hwa
Boh-goh ship-dan yae-gi
Ha-ru myeot si-gan-doh
Na-op-si-neun mot-gyeon-dyeo-ha-don nor-rin-dae
Chi-keum-en nor-mu da-reun ni-ga nat-sor-roh

Ge-nal pam-doh ge-rae
Ba-bbeu-da-don non-dae
Dae-chae ge-koh-sae-soh da-reun ge-wa heng-buk-khan nor-reul buaya-hae
Or-sorl-peu-kae dul-roh-dae-don nor or-ddeot-kae

Sorry Oh na-oui girl
Nor-mu-na-doh byeon-hae-ga Oh na-oui girl
Norn nae-ga nor-mu chal-al-chanah
Nal soh-gi-chi-ma
Cause I know your everything

Sorry without girl
It-seul su-ga op-chanah Oh na-oui girl
Ni gor-tae it-neun nae moh-seup
Choh-ra-ha-ji an-gae chae-bal chal-hae-chuoh

Neun-nu-seum-mi man-goh
Ae-gyo man-neun mal-tu
Ha-gin ge-roh-gaet-ji man-neun-nam-ja nol-boh-myeo bba-chyeo-deul-daen-dae
chae-bal nae-gae ee-roh-ji-neun ma na-ae-gae~

Sorry Oh na-oui girl
Nor-mu-na-doh byeon-hae-ga Oh na-oui girl
Norn nae-ga nor-mu chal-al-chanah
Nal soh-gi-chi-ma
Cause I know your everything

Sorry without girl
It-seul su-ga op-chanah Oh na-oui girl
Ni gor-tae it-neun nae moh-seup
Choh-ra-ha-ji an-gae chae-bal chal-hae-chuoh

Pal-jjang-doh ge-rot-goh
Heng-buk-khan moh-seup-bi
Wan-byeok-khan na-oui dul
Or-ddeot-gae ee-hae-hae oh-he-ryeo nol boh-don nae ge moh-seup-beul
Non nae-ga ge-ron-da-goh saeng-gak chom hae-ba
Please my love ~
Deut-goh-shipoh noh-ran sa-ram suk-nae-reul chom

(without girl)
Sorry Oh na-oui girl
Nor-mu-na-doh byeon-hae-ga Oh na-oui girl
Norn nae-ga nor-mu chal-al-chanah
Nal soh-gi-chi-ma
Cause I know your everything

Sorry without girl
It-seul su-ga op-chanah Oh na-oui girl
Ni gor-tae it-neun nae moh-seup
Choh-ra-ha-ji an-gae
I’m sorry without girl
Oh na-ui girl (oh na-ui girl)

Oh 나의 girl (Oh 나의 girl)

====Eng. Trans=====

How could you, I can’t believe you’re doing this
You’re so wrong, but I still love you……

I call you everyday
Only wanting to watch you in conversation
Whatever the time of the day,
You, the one who finds it unbearable without me
But now so different you're like a stranger to me
Yes, it was the same that night
Claiming you were busy once again
My place has been replaced by another and I see that you are happy
Carelessly, you cast me aside
How could you

I'm sorry Oh my girl
You've changed too much Oh my girl
You and I both know well
Do not deceive me
Cause I know your everything
I'm sorry without girl,
Just not to be Oh my girl

My look when you're by my side
Is not one of despair and misery
Please Be nice to me
Many happy smiles
And many sweet whisperings
I'm sure many men will fall for all that
Please do not do this to me, not to me

I'm sorry Oh my girl
You've changed too much Oh my girl
You and I both know well
Do not deceive me
Cause I know your everything
I'm sorry without girl,
Just not to be Oh my girl

My look when you're by my side
Is not one of despair and misery
Please Be nice to me

Hand in hand, Looks of happiness, The perfect us
Looking at that look of yours, however, how do I comprehend
I tried to figure out
Please my love
I want to listen to the intentions of the real you
(Without you girl)


I'm sorry Oh my girl
You've changed too much Oh my girl
You and I both know well
Do not deceive me
Cause I know your everything
I'm sorry without girl,
Just not to be Oh my girl

My look when you're by my side
Is not one of despair and misery
I'm sorry without girl (without girl)
Oh my girl (oh my girl)

I'm sorry without girl
Oh my girl (oh my girl)

Sao em lại có thể.... Anh không thể tin được rằng em đang làm điều này
Em quá sai lầm rồi, nhưng anh vẫn còn yêu em....

Mỗi ngày anh lại gọi em
Chỉ muốn nhìn ngắm em khi chúng mình trò chuyện
Bất cứ khoảng thời gian nào trong ngày, em, người duy nhất tìm thấy điều đó thật không thể chịu nổi mà không có anh.
Nhưng giờ đây thật quá khác biệt, em như một người xa lại đối với anh.
Ừ, giống như cái đêm đó.
Anh thừa nhận là em lại bận rộn.
Vị trí của anh đã được thay thế bởi người khác, Và anh thấy rằng em đang hạnh phúc
Chẳng cần để ý, em ném anh sang một bên.
Sao em lại có thể....

Anh xin lỗi, ôi, người con gái của anh
Em đã thay đổi quá nhiều rồi...
Ôi, người con gái của anh
Cả anh và em đều biết rõ.
Đừng lừa dối anh
Bởi vì anh biết tất cả mọi thứ của em
Anh xin lỗi nếu không có em,
Sẽ chẳng được như thế,
Ôi, người con gái của anh

Cái nhìn của anh khi em đang ở bên cạnh,
Không giống sự tuyệt vọng hay sự đau khổ
Đối xử tốt với anh đi, làm ơn.
Có những nụ cười hạnh phúc
Và những tiếng thì thầm ngọt ngào
Anh chắc chắn rằng nhiều người đàn ông sẽ xiêu lòng trước tất cả điều đó
Làm ơn đừng làm điều này với anh, đừng làm với anh

Anh xin lỗi, ôi, người con gái của anh
Em đã thay đổi quá nhiều rồi...
Ôi, người con gái của anh
Cả anh và em đều biết rõ
Đừng lừa dối anh
Bởi vì anh biết tất cả mọi thứ của em

Anh xin lỗi nếu không có em,
Sẽ chẳng được như thế,
Ôi, người con gái của anh

Cái nhìn của anh khi em đang ở bên cạnh,
Không giống sự tuyệt vọng hay sự đau khổ
Đối xử tốt với anh đi, làm ơn.

Tay trong tay, nhìn vào hạnh phúc, một đôi ta hoàn hảo
Hãy nhìn vào cách nhìn của em đi,
Tuy nhiên, anh hiểu điều đó như thế nào đây?
Anh đã cố để hiểu ra.
Làm ơn đi mà tình yêu của anh
Anh muốn lắng nghe mục đích thực sự của em
(Không có em)

Anh xin lỗi, ôi, người con gái của anh
Em đã thay đổi quá nhiều rồi...
Ôi, người con gái của anh
Cả anh và em đều biết rõ
Đừng lừa dối anh
Bởi vì anh biết tất cả mọi thứ của em

Anh xin lỗi nếu không có em,
Sẽ chẳng được như thế,
Ôi, người con gái của anh

Anh xin lỗi nếu không có em,
(Không có em)
Ôi người con gái của anh (Ôi người con gái của anh)