What's My Age Again? - Blink 182

I took her out, it was a Friday night
I wore cologne to get the feeling right
We started makin' out and she took off my pants
But then, I turned on the TV

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD, my friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

Then later on, on the drive home
I called her mom from a pay phone
I said I was the cops and your husband's in jail
This state looks down on sodomy

And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID, my friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?

And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me, my friends say I should act my age
What's my age again?

That's about the time that she broke up with me (what's my age again?)
No one should take themselves so seriously
With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me, I'll never wanna act my age
What's my age again?
What's my age again?

What's my age again...

Tôi đã đưa nàng ra ngoài, đó là một tối thứ Sáu
Tôi dùng nước hoa loại cologne để có được một cảm giác thích hợp
Chúng tôi bắt đầu quần thảo, và nàng tụt quần tôi(?!)
Rồi sau đó, tôi tắt TV

Và đó là khoảng thời gian nàng rời xa tôi
Chẳng ai như bạn, khi bạn ở tuổi 23
Và vẫn còn vui thích với những sô truyền hình
ADD là cái quái gì vậy, bạn tôi nói nên xử sự sao cho hợp với tuổi
Tóm lại tôi tuổi gì nào?
Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Rồi sau này, trên đường lái xe về nhà
Tôi đã điện thoại cho mẹ nàng từ điện thoại công cộng
Tôi nói tôi là cớm, và chồng bà đang ở tù
Cái tình trạng này như nhìn xuống sự kê gian

Và đó là về khoảng thời gian mà cái thứ chó má đó mắc mớ vào tôi
Chẳng ai như bạn khi bạn ở tuổi 23
Mà vẫn còn khoái trá với những cuộc gọi phá rối
ID là cái quái gì vậy, bạn tôi nói tôi nên xử sự sao cho hợp tuổi
Tóm lại tôi tuổi gì nào?
Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Và đó là về khoảng thời gian nàng rời xa tôi
Chẳng ai như bạn khi bạn ở tuổi 23
Và bạn vẫn xử sự như là mình còn ở năm học thứ nhất
Có gì không ổn với tôi sao, bạn tôi nói tôi nên xử sự sao cho hợp tuổi
Tóm lại, tôi tuổi gì nào?

Đó là về khoảng thời gian nàng đổ vỡ với tôi
(Tóm lại tôi tuổi gì nào?)
Chẳng ai có thể giữ cho chính mình thật nghiêm túc
Còn những năm phía trước để trở nên chỉnh tề
Tại sao bạn lại trông mong điều đó vào tôi, tôi sẽ không xử sự hợp với tuổi mình

Tóm lại tôi tuổi gì nào?
Tóm lại tôi tuổi gì nào?

Tóm lại tôi tuổi gì nào?